1
00:00:03,680 --> 00:00:05,210
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය.)

2
00:00:05,210 --> 00:00:06,639
(සමහර දර්ශන
සාපරාධී ස්වභාවයක්...)

3
00:00:06,639 --> 00:00:08,309
(ඔබට අපහසුතාවයක් දැනිය හැක.)

4
00:00:37,680 --> 00:00:38,939
අද පාරිභෝගිකයන් හත් දෙනෙකු පමණ ගන්න.

5
00:00:39,310 --> 00:00:40,350
ඔව් සර්.

6
00:01:12,140 --> 00:01:14,780
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්, ඔහු ඇතුලේ බලාගෙන ඉන්නවා.

7
00:01:25,120 --> 00:01:26,159
ආයුබෝවන්.

8
00:01:26,489 --> 00:01:28,329
ආයුබෝවන්, ඔන් මහතා.

9
00:01:28,590 --> 00:01:30,400
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

10
00:01:30,429 --> 00:01:34,670
වෙන්න එපා, මට පොඩ්ඩක්වත් කමක් නෑ.
මම හොඳ තේ විවේකයක් ගත්තා.

11
00:01:34,799 --> 00:01:38,170
මෙහි දර්ශනය අපූරු ය.

12
00:01:39,569 --> 00:01:41,010
- සහ අපේ ගිවිසුම?
- ඔව්.

13
00:01:46,909 --> 00:01:49,349
වහාම නගර සභාව
ප්‍රතිසංස්කරණය පිරිසිදු කරයි,

14
00:01:49,349 --> 00:01:50,980
අපට අභ්යන්තරයේ ආරම්භ කළ හැකිය.

15
00:01:50,980 --> 00:01:54,890
ඒකට සති හතරක් විතර යයි
අපි නැවත විවෘත කිරීමට සූදානම් වන තුරු.

16
00:01:55,549 --> 00:01:56,620
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

17
00:01:57,819 --> 00:02:01,860
මම කළමනාකරණ අයිතිය පවරනවා
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි ඔන් මහත්මයා.

18
00:02:02,760 --> 00:02:04,530
ඔබ කවදා සිටද මාව විශ්වාස කළේ?

19
00:02:04,760 --> 00:02:06,360
අපි වැඩිපුර ලංසු තැබුවා නේද?

20
00:02:06,360 --> 00:02:10,700
අපට කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ ඒ සියල්ලයි
ගොඩක් මුදල් උපයනවා.

21
00:02:12,770 --> 00:02:15,139
- ඒ සියල්ල ...
- මම මූලික ගෙවීම යැව්වා.

22
00:02:15,139 --> 00:02:16,240
හරි හරී.

23
00:02:18,710 --> 00:02:20,080
ඒක ඇතුලට ආවා විතරයි.

24
00:02:21,879 --> 00:02:24,750
ඔන් මහත්තයෝ ඔයා එතකොටම ලිස්සලා ගියා.

25
00:02:26,879 --> 00:02:27,919
මම කළාද?

26
00:02:28,419 --> 00:02:30,889
ඔබට මුදල් වයර් කළ යුතුව තිබුණි
මම මගේ මුද්රාව මුද්රා තැබූ පසු.

27
00:02:31,020 --> 00:02:33,830
ඔබ මුදල් වයර් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ මම එය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

28
00:02:33,830 --> 00:02:38,000
ඔබ අවසන් වන්නට ඇත
විශාල මුදලක් අහිමි වීම.

29
00:02:40,129 --> 00:02:41,129
හරි.

30
00:02:44,840 --> 00:02:46,300
(පාර්ක් චැං බම්)

31
00:02:47,810 --> 00:02:50,479
ඒක බලාගත්ත ගිවිසුම.

32
00:02:50,939 --> 00:02:53,609
කොහොමද අපි දවසක මුණගැහෙන්නේ...

33
00:02:53,609 --> 00:02:54,949
ඉන්න, මොකක්ද අවුල?

34
00:03:04,520 --> 00:03:07,289
මම කොන්ත්රාත්තුව තරයේම ගියෙමි,

35
00:03:08,759 --> 00:03:11,199
ඒ වගේම මම ලොකුම ලාභය ලබනවා
කොන්ත්රාත්තුව විට ...

36
00:03:11,199 --> 00:03:12,859
පෙරනිමිය නිසා...

37
00:03:13,199 --> 00:03:14,970
අනෙක් පාර්ශවයේ පෞද්ගලික හේතු.

38
00:03:17,240 --> 00:03:18,300
එ්යි ඔයා.

39
00:03:20,039 --> 00:03:21,240
ඔන් මහතා, ඔබ...

40
00:03:21,669 --> 00:03:23,409
ඔබ මඟ හැර,

41
00:03:23,879 --> 00:03:26,240
මම බවට පත් වෙනවා
හෝටලයේ ප්‍රමුඛතා ණයහිමියා.

42
00:03:27,479 --> 00:03:28,580
ඔබ...

43
00:03:28,580 --> 00:03:29,949
ඔබ ලිස්සා ගියා.

44
00:03:30,449 --> 00:03:32,379
ඒකයි ඔයාට මෙහෙම වෙන්නේ.

45
00:03:35,750 --> 00:03:39,189
අපි යාළුවෝ නේද? අපි හිටියා නේද?

46
00:03:45,530 --> 00:03:46,800
"මිතුරන්ද?"

47
00:03:47,669 --> 00:03:49,470
ඔයා මගේ මට්ටමේ වත් නෑ.

48
00:03:50,270 --> 00:03:51,669
මම තැන හොඳින් කරගෙන යන්නම්,

49
00:03:52,569 --> 00:03:53,599
දැන් එය මගේ බව.

50
00:04:21,470 --> 00:04:22,700
(ප්රසිද්ධ දේපල උපදේශක...)

51
00:04:27,109 --> 00:04:28,640
(මහල් නිවාස ගිනි තැබීම,
40 ගණන්වල පිරිමියෙක් දර්ශනයේදී හසු විය)

52
00:04:28,640 --> 00:04:30,070
(Park Jin Eon)

53
00:04:30,140 --> 00:04:31,809
(20 ගණන්වල අසභ්‍ය වින්දිතයෙක් සියදිවි නසා ගනී)

54
00:04:31,809 --> 00:04:32,909
(An Go Eun)

55
00:04:32,940 --> 00:04:34,650
(Choi Kyung Gu)

56
00:04:37,150 --> 00:04:39,679
(කිම් දෝ කි)

57
00:04:41,419 --> 00:04:44,119
(Kim Hyung Sub)

58
00:04:46,190 --> 00:04:48,530
(බ්ලූ බර්ඩ් පදනම)

59
00:04:48,530 --> 00:04:50,159
(Jang Sung Chul)

60
00:04:51,960 --> 00:04:53,260
(යංමුන් කන්දේ මළ සිරුරක් හමු විය)

61
00:04:59,599 --> 00:05:01,669
(දේදුන්න ප්‍රවාහනය,
Jang Sung Chul, Kim Do Ki)

62
00:05:01,669 --> 00:05:04,239
ඊයේ මළ සිරුරක් සොයා ගැනේ

63
00:05:04,239 --> 00:05:05,840
යැංමුන් කන්දෙන් අඩක්.

64
00:05:07,710 --> 00:05:08,780
කන්ග් මහතා විය.

65
00:05:13,080 --> 00:05:14,320
කං පිල් සේං.

66
00:05:14,320 --> 00:05:15,390
(සියදිවි නසාගැනීමක් බවට පොලිසිය සැක කරයි)

67
00:05:16,590 --> 00:05:19,289
පළමුව, එය කොටයා, දැන් මෙය.

68
00:05:20,530 --> 00:05:22,960
මම හිතන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
යමක් වසන්න.

69
00:05:24,799 --> 00:05:26,130
මම හිතන්නේ එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

70
00:05:27,169 --> 00:05:28,200
"ප්රතිවිරුද්ධද?"

71
00:05:28,499 --> 00:05:30,840
Kang Pil Seung විය
නිවාස නොමැති උමං දුම්රිය ස්ථානයකි.

72
00:05:31,599 --> 00:05:35,270
කවුරුහරි ඔහුව අඩක් උඩට ගෙන ගියා
යැංමුන් කන්ද සහ සියදිවි නසාගැනීම් සිදු කළේය.

73
00:05:36,010 --> 00:05:38,909
මෙය වසන් කිරීමක් නොවේ.
ඒක ඩිස්ප්ලේ එකක්.

74
00:05:39,510 --> 00:05:40,909
මෙම පුද්ගලයා විනෝදය භුක්ති විඳියි.

75
00:05:42,679 --> 00:05:45,479
විනෝදය විදින කෙනෙක්...

76
00:05:45,520 --> 00:05:46,549
එතකොට...

77
00:05:47,650 --> 00:05:50,090
ඔවුන් අපි ගැන දැනටමත් දන්නවා ඇති.

78
00:05:51,119 --> 00:05:53,159
ඔවුන් දැනටමත් අප දෙස බලා සිටිය හැකිය.

79
00:05:55,789 --> 00:05:57,330
ඔවුන් වඩාත් සමීප විය හැකිය
අපි හිතනවාට වඩා.

80
00:05:59,229 --> 00:06:03,599
(ටැක්සි රියදුරු 2)

81
00:06:03,900 --> 00:06:05,270
(7වන කථාංගය)

82
00:06:05,270 --> 00:06:07,609
- මෙතනින් යන්න.
- එය කුමක් ද?

83
00:06:07,840 --> 00:06:09,710
ඔබම පැමිණ බලන්න.

84
00:06:09,840 --> 00:06:11,039
ඔයාට මට කියන්න බැරිද?

85
00:06:11,039 --> 00:06:12,640
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

86
00:06:14,979 --> 00:06:16,280
- ඇතුල් වන්න.
- මොකක්ද?

87
00:06:16,450 --> 00:06:18,580
දැනටමත් ඇතුල් වන්න.

88
00:06:21,289 --> 00:06:22,590
මගේ දෙයියනේ.

89
00:06:22,749 --> 00:06:24,020
ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

90
00:06:24,020 --> 00:06:26,359
මට කියන්න බැරිද?
ඇත්තටම මම කාර්යබහුලයි.

91
00:06:26,359 --> 00:06:28,590
වෙනකම් කියන්න බෑ
ඔබ ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

92
00:06:30,530 --> 00:06:32,030
මෙය වඩා හොඳ දෙයක් විය.

93
00:06:32,260 --> 00:06:33,760
- ඔයා ඉවරද?
- ඔව්.

94
00:06:34,970 --> 00:06:35,970
එතකොට...

95
00:06:39,039 --> 00:06:40,039
ඒක කොහොමද?

96
00:06:40,200 --> 00:06:41,809
එය සාමාන්‍යයෙන් ආසන පටියකි,

97
00:06:41,809 --> 00:06:44,510
නමුත් හදිසි අවස්ථාවකදී,
එය බවට හැරෙනවා ...

98
00:06:44,510 --> 00:06:46,510
රඳවා තබන වාරණ පටියක්
නරක මිනිස්සු බැඳලා.

99
00:06:46,510 --> 00:06:47,679
ඔබට එය පසුගමනය කළ නොහැක.

100
00:06:48,309 --> 00:06:51,849
මගී අසුන ද පසුපසට පෙරළෙයි
බොත්තම එබූ වහාම.

101
00:06:52,179 --> 00:06:54,119
ඒක කොහොමද? නියමයි නේද?

102
00:06:54,450 --> 00:06:56,520
ඒක හරිම අපූරුයි.

103
00:06:56,989 --> 00:06:57,989
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Go Eun?

104
00:06:58,220 --> 00:07:00,830
මම ලස්සනට අහන අතරේ මාව එළියට ගන්න.

105
00:07:01,130 --> 00:07:02,559
- මට චූ කරන්න ඕන.
- කුමක් ද?

106
00:07:02,559 --> 00:07:04,130
(ඩිලක්ස්)

107
00:07:06,429 --> 00:07:09,429
ඒක විතරයි
මට මේ සඳහා ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍ය විය...

108
00:07:09,429 --> 00:07:11,039
මම කිව්වා මාව මේකෙන් අයින් කරන්න කියලා.

109
00:07:12,770 --> 00:07:13,900
ගැහුවොත් මට ගහනවද?

110
00:07:13,900 --> 00:07:16,940
පහ, හතර, එක, බිංදුව.

111
00:07:17,440 --> 00:07:19,840
මම එනකම් ඉන්න!
ඒකයි මම කිව්වේ අපි ඒක කරන්න එපා කියලා!

112
00:07:21,679 --> 00:07:24,880
පාර්ක් මහතා. කොහෙද යන්නේ
මෙතරම් කඩිමුඩියේ?

113
00:07:25,119 --> 00:07:27,249
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
පාර්ක් මහතා!

114
00:07:30,349 --> 00:07:32,020
ඔන් මහත්මයා, ඔයා කලින්ම ආවා.

115
00:07:32,520 --> 00:07:33,760
මම ආපහු එළියට යනවා.

116
00:07:34,530 --> 00:07:36,630
දෝ කි, මට අද ගනුදෙනුකරුවන් හත් දෙනෙක් සිටියා.

117
00:07:39,460 --> 00:07:41,070
ඔවුන් දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

118
00:07:42,229 --> 00:07:44,070
මම ලස්සනට අහන්නම්. දොර අරින්න.

119
00:07:44,270 --> 00:07:46,700
ඔයා ලස්සනට කතා කරනවා විතරයි.
මම මෝඩ නැහැ.

120
00:07:46,700 --> 00:07:48,909
ජින් ඉයොන් සියලු වැඩ කළා.

121
00:07:48,940 --> 00:07:52,080
එහෙම කියන්න බෑ. ඒක රිදුනා!

122
00:07:52,080 --> 00:07:53,880
එය නොකළ යුතුයි. ඔයා ඒක හැදුවා.

123
00:07:53,880 --> 00:07:56,280
- මම ඔයා කියපු දේ කළා.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

124
00:07:56,280 --> 00:07:57,880
- එය ඔබේ අදහස විය.
- ඔයාට කමක් නැහැ.

125
00:07:57,880 --> 00:07:58,950
Eun යන්න!

126
00:07:59,520 --> 00:08:00,690
මට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා.

127
00:08:00,690 --> 00:08:02,890
- මම මේ දොර කඩනවා.
- එපා!

128
00:08:02,890 --> 00:08:04,690
- ඔබ මෝටර් රථය විනාශ කරයි!
- ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.

129
00:08:04,690 --> 00:08:06,720
- ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි දන්නේ නැත!
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

130
00:08:06,720 --> 00:08:09,030
- එහෙම කරන්න එපා.
- දොර අරින්න!

131
00:08:09,030 --> 00:08:10,229
- නැහැ.
- මම කඩා ගන්නම් ...

132
00:08:10,229 --> 00:08:11,659
සහ සියල්ල බිඳ දමන්න!

133
00:08:11,659 --> 00:08:13,530
- ඔබ මෝටර් රථය විනාශ කරයි!
- පලයන් එළියට.

134
00:08:14,030 --> 00:08:16,200
- ඒක කරන්න එපා!
- මේක නවත්වන්න.

135
00:08:16,200 --> 00:08:17,270
එපා!

136
00:08:17,640 --> 00:08:19,669
- ඇයි...
- ඔබ මෝටර් රථය විනාශ කරයි!

137
00:08:19,669 --> 00:08:21,169
දොර අරින්න, එහෙනම්!

138
00:08:21,169 --> 00:08:23,140
- නැහැ!
- ඒක වැඩ කළා.

139
00:08:23,440 --> 00:08:25,440
මට කඩන්න පුළුවන් කියලා මම ඔයාට පෙන්වන්නම්.

140
00:08:29,979 --> 00:08:33,549
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
මම නංගිව එක්කන් යන්නම්!

141
00:08:35,790 --> 00:08:37,720
සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ගේ තේරීමයි.

142
00:08:38,619 --> 00:08:40,389
අපි කාවවත් රඳවා ගන්නේ නැහැ.

143
00:08:40,930 --> 00:08:42,359
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

144
00:08:43,660 --> 00:08:45,200
නංගිට යන්න දෙන්න.

145
00:08:46,029 --> 00:08:49,070
මට මගේ නංගිව ගෙනියන්න දෙන්න!

146
00:08:49,070 --> 00:08:50,099
ඇයව රැගෙන යන්න.

147
00:08:50,570 --> 00:08:53,570
(නවත්වන්න)

148
00:08:53,599 --> 00:08:54,810
කෙසේ වෙතත් ඔබ කුමක්ද?

149
00:08:58,080 --> 00:09:00,540
(නවත්වන්න)

150
00:09:00,540 --> 00:09:02,379
ඇය...

151
00:09:03,649 --> 00:09:05,379
මගේ එකම ඉතුරු පවුල.

152
00:09:06,649 --> 00:09:07,989
ඇය මගේ සහෝදරිය!

153
00:09:10,889 --> 00:09:11,920
"පවුල?"

154
00:09:12,690 --> 00:09:15,960
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ ඇගේ පවුලේ අය ලෙසයි.
නමුත් ඔබ ඇයව ලුහුබඳිනවා.

155
00:09:18,060 --> 00:09:21,670
පහත් ලෙස කතා කිරීමෙනි
ඔබේ සහෝදරියගේ ආගම.

156
00:09:27,470 --> 00:09:29,040
(පොලිසිය)

157
00:09:30,340 --> 00:09:32,509
මට උදව් කරන්න. මගේ අක්කා එතන ඉන්නවා.

158
00:09:32,639 --> 00:09:34,479
ඔවුන් ඇයට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

159
00:09:34,550 --> 00:09:36,910
ඔබට මෙය මෙතැනින් කළ නොහැක.
අපිට පැමිණිල්ලක් ආවා.

160
00:09:36,950 --> 00:09:38,479
නිකන් ඉන්න එපා.

161
00:09:38,479 --> 00:09:41,690
ඇයව මගේ පෞද්ගලික දේපලෙන් ඉවත් කරන්න.

162
00:09:41,989 --> 00:09:44,220
- අපිත් එක්ක එන්න.
- නැහැ, මට බැහැ.

163
00:09:44,519 --> 00:09:47,320
නැහැ! මගේ සහෝදරිය එහි ඇත!

164
00:09:47,790 --> 00:09:49,160
නැහැ!

165
00:09:49,590 --> 00:09:53,229
ලී ජින් සන්! එලියට එන්න! අපි යමු!

166
00:09:53,960 --> 00:09:55,629
යන්න දෙන්න.

167
00:09:55,629 --> 00:09:56,830
ඇයව කාර් එකට ගන්න.

168
00:09:56,830 --> 00:09:59,099
මම යන්නේ නැහැ
මගේ සහෝදරිය නිදහස් වන තුරු.

169
00:09:59,499 --> 00:10:00,639
ජින් සන්!

170
00:10:01,639 --> 00:10:03,410
ලී ජින් සන්!

171
00:10:05,479 --> 00:10:07,080
මම යන්නේ නැහැ!

172
00:10:07,139 --> 00:10:09,580
ජින් සන්! මෙතනින් යන්න!

173
00:10:09,580 --> 00:10:11,279
මෙය බාධාවක් විය හැකිය.

174
00:10:11,279 --> 00:10:13,149
ඔබ එය නතර කරනවාද?

175
00:10:13,149 --> 00:10:14,249
අපි දැනටමත් යමු.

176
00:10:15,950 --> 00:10:19,160
(Delux Taxi Service,
ඔබේ අසාධාරණය ගැන අපට කියන්න.)

177
00:10:55,660 --> 00:10:57,599
(ඩිලක්ස්)

178
00:11:30,560 --> 00:11:31,830
මට කියනවද...

179
00:11:32,399 --> 00:11:34,160
ඔබට මොකද වුණේ?

180
00:11:34,670 --> 00:11:37,639
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

181
00:11:39,599 --> 00:11:40,639
කරුණාකර...

182
00:11:42,710 --> 00:11:45,009
අනේ මගේ නංගිට උදව් කරන්න.

183
00:11:49,109 --> 00:11:51,050
(ඩිලක්ස්)

184
00:12:01,590 --> 00:12:02,660
අපි බලමු.

185
00:12:02,660 --> 00:12:04,060
(ඇතුළුවීමේ නිවේදනය)

186
00:12:05,759 --> 00:12:07,160
මම ඇතුළට නොගියොත්?

187
00:12:07,570 --> 00:12:09,269
එහෙම කියන්න එපා.

188
00:12:09,269 --> 00:12:10,999
ඔයා දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

189
00:12:10,999 --> 00:12:11,999
අපි බලමු.

190
00:12:12,800 --> 00:12:15,840
එසේ වුවත්. මම අසාර්ථක වුණොත්?

191
00:12:16,040 --> 00:12:19,040
ඔබ අසමත් නම්? එතකොට...

192
00:12:19,109 --> 00:12:21,279
ජින් සන්! නෑ...

193
00:12:21,279 --> 00:12:22,310
ඔබ ඇතුලට ගියා!

194
00:12:22,779 --> 00:12:24,479
ඔබ ඇතුලට ගියා!

195
00:12:24,479 --> 00:12:25,749
(සුබ පැතුම්
Seongui විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.)

196
00:12:25,749 --> 00:12:26,920
(ලී ජින් හී, ව්‍යාපාර කළමනාකරණය)

197
00:12:28,489 --> 00:12:29,690
ඔව්!

198
00:12:33,790 --> 00:12:36,729
ඔයාට හොඳයි. හොඳින් කළා.

199
00:12:39,229 --> 00:12:43,070
විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉගෙන ගන්න විතරක් එපා.

200
00:12:43,070 --> 00:12:44,470
බොහෝ මිතුරන් ද ඇති කර ගන්න.

201
00:12:44,470 --> 00:12:46,599
නෑ මම පාඩම් කරන්නම්.

202
00:12:46,599 --> 00:12:47,670
කුමක් ද?

203
00:12:48,170 --> 00:12:50,009
ටියුෂන් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

204
00:12:50,269 --> 00:12:53,739
- ඔබටත් පෙම්වතෙක් ලබාගන්න.
- නැ ස්තුතියි.

205
00:12:53,739 --> 00:12:56,279
"නැ ස්තුතියි?"
ඔබ වහාම එකක් සොයා ගනු ඇත!

206
00:12:56,279 --> 00:12:57,310
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

207
00:12:59,550 --> 00:13:02,349
ඔයාට හොඳයි. මට හරිම ආඩම්බරයි.

208
00:13:02,489 --> 00:13:04,149
හොඳින් කළා.

209
00:13:05,560 --> 00:13:06,590
(වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත
අධ්යයනයට වඩා.)

210
00:13:07,190 --> 00:13:08,290
මගේ නංගී...

211
00:13:09,430 --> 00:13:11,160
වැඩිමහල් සහෝදරියක් විය,

212
00:13:11,960 --> 00:13:13,599
මට අම්මා කෙනෙක් සහ තාත්තා කෙනෙක්.

213
00:13:20,570 --> 00:13:22,540
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

214
00:13:22,670 --> 00:13:24,440
එක, දෙක...

215
00:13:24,440 --> 00:13:26,139
ඔහ්, ආදරණීය. මිස්?

216
00:13:26,739 --> 00:13:28,849
මොකක් ද වැරැද්ද? ගෝෂ්, ජින් සන්.

217
00:13:32,550 --> 00:13:34,489
ඔයාට සනීප නැද්ද?

218
00:13:34,950 --> 00:13:36,820
මම ටිකක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

219
00:13:36,820 --> 00:13:39,359
එය උග්‍ර මයිලෝයිඩ් ලියුකේමියාවයි.

220
00:13:39,759 --> 00:13:42,330
අපි තව පරීක්ෂණ පවත්වන්න ඕන
සහතික වීමට,

221
00:13:43,460 --> 00:13:46,460
නමුත් එය තරමක් දියුණු බව පෙනේ.

222
00:13:47,670 --> 00:13:49,099
අපිට තේරුනේ පරක්කු වැඩියි...

223
00:13:49,670 --> 00:13:53,399
නංගිගේ අසනීපයක් කියලා
භයානක එකක් විය.

224
00:13:54,300 --> 00:13:55,310
ජින් සන්.

225
00:14:00,910 --> 00:14:02,779
ඔබට අවසර තිබේද
මේ වගේ වැඩ දාලා යන්නද?

226
00:14:02,950 --> 00:14:04,519
මම දින භාගයක් ගත කළෙමි.

227
00:14:04,519 --> 00:14:06,349
අද ප්‍රතිකාරය කරලා ඉවරද?

228
00:14:06,550 --> 00:14:07,550
ඊළඟ හමුවීම කවදාද?

229
00:14:07,550 --> 00:14:08,590
හොඳයි...

230
00:14:09,889 --> 00:14:13,090
මම කල්පනා කරනවා
ප්රතිකාර අත්හැරීම.

231
00:14:14,290 --> 00:14:15,989
එය මුදල් නාස්තියකි.

232
00:14:15,989 --> 00:14:17,859
මම හිතන්නේ නැහැ මම හොඳ වෙනවා කියලා.

233
00:14:18,259 --> 00:14:20,399
ඔබ මුදල් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

234
00:14:20,830 --> 00:14:24,399
අපිට තවම සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා
අම්මයි තාත්තයි අපිව දාලා ගියා.

235
00:14:24,570 --> 00:14:26,970
අපි කරනවා වගේ.

236
00:14:27,570 --> 00:14:29,639
අනේ මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

237
00:14:29,639 --> 00:14:31,910
මේ අවුරුද්දේ මට හොඳ වැඩිවීමක් ලැබුණා.

238
00:14:35,149 --> 00:14:36,149
කියන්න කුමක් ද කියා?

239
00:14:36,379 --> 00:14:39,180
අදින් වසර දෙකකට පෙර,
ඔබ ඔබේ ප්‍රතිකාර ආරම්භ කළා.

240
00:14:39,180 --> 00:14:43,349
මම හිතන්නේ අපි සටන් කළා
අවුරුදු දෙකක් හොඳින් හා අමාරුයි.

241
00:14:43,349 --> 00:14:46,220
ඒ නිසා නරක සිතුවිලි ඇති කරගන්න එපා.

242
00:14:51,729 --> 00:14:53,800
මෙතන ඉන්න
මම බෙහෙත් වට්ටෝරුව ලබා ගන්නා අතරතුර.

243
00:14:57,470 --> 00:14:58,800
(ගෙවීම්)

244
00:15:17,420 --> 00:15:20,960
තාත්තා මට අත තිබ්බා
හා කිව්වා...

245
00:15:20,960 --> 00:15:22,629
මම හරියටම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා,

246
00:15:22,629 --> 00:15:25,759
ඒත් නංගි අමුතු විදියට හැසිරෙන්න පටන් ගත්තා.

247
00:15:26,200 --> 00:15:28,899
"කොහොමද හොඳ උනේ?
ඔයා කොහොමද සනීප වුනේ?"

248
00:15:29,369 --> 00:15:30,830
ඔවුන් උත්සාහ කළේ ...

249
00:15:30,899 --> 00:15:35,210
මට එන්න එන්න
නපුර නැවත මා තුළට දමන්න.

250
00:15:39,810 --> 00:15:40,840
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

251
00:15:42,879 --> 00:15:43,910
ජින් සන්.

252
00:15:44,080 --> 00:15:45,779
ඔව්? කුමක් ද?

253
00:15:47,349 --> 00:15:48,989
ඔබ නාන කාමරය භාවිතා කර අවසන්ද?

254
00:15:52,759 --> 00:15:56,759
ඇය තබා ගැනීමට පටන් ගත්තාය
වැඩි වැඩියෙන් රහස්.

255
00:15:59,399 --> 00:16:01,129
(ජොසොන් ක්‍රෙඩිට්, අවසන් ගිවිසුම)

256
00:16:03,999 --> 00:16:05,099
(වරදවාගත් ණය ලියාපදිංචි කිරීම)

257
00:16:05,099 --> 00:16:06,170
ණයක්?

258
00:16:07,440 --> 00:16:09,940
ඔබට යන්න බැහැ
වෙනත් කෙනෙකුගේ තැපෑලක්.

259
00:16:09,940 --> 00:16:12,009
ජින් සන්. ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

260
00:16:12,009 --> 00:16:13,080
එහි දෙයක් නැත.

261
00:16:14,210 --> 00:16:15,310
මම දරුණුයි.

262
00:16:30,389 --> 00:16:31,729
(මෑතකදී බැලුවා)

263
00:16:31,729 --> 00:16:33,160
(ලී ජින් සන්ගේ සාක්ෂිය)

264
00:16:33,629 --> 00:16:35,029
පසුගිය වසර දෙක පුරාවට,

265
00:16:35,629 --> 00:16:38,369
මම ඉවසුවා
භයානක සතිපතා ප්‍රතිකාරයක්...

266
00:16:38,369 --> 00:16:40,499
පෙති මිටක් ගත්තා
සෑම දිනකම.

267
00:16:40,499 --> 00:16:42,340
නමුත් මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය තවම පිරිහුණා.

268
00:16:42,739 --> 00:16:47,210
ඒත් තාත්තා එක පාරක් මාව ඇල්ලුවට පස්සේ.
මට ආශ්චර්යමත් සුවයක් දැනුණා.

269
00:16:50,550 --> 00:16:52,050
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

270
00:16:52,379 --> 00:16:55,119
ජින් සන්.
ඔබ නිවැරදි මනසෙහි නැත.

271
00:16:55,149 --> 00:16:57,220
ඔබට ඔබේ ප්‍රතිකාර නතර කළ නොහැක!

272
00:16:57,220 --> 00:16:58,690
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

273
00:16:58,690 --> 00:17:01,790
මේ මිනිස්සුන්ට දුන්නද
ඔබේ ප්‍රතිකාර සඳහා සියලුම මුදල්?

274
00:17:01,790 --> 00:17:04,060
ඔවුන්ට මට ප්‍රතිකාර කළ හැක්කේ රෝහලට නොවේ.

275
00:17:04,060 --> 00:17:06,200
ඒ නිසාද ඔබ ණයක් ගත්තේ?

276
00:17:07,399 --> 00:17:09,630
අමුතු මිනිස්සුන්ට දෙන්නද?

277
00:17:10,569 --> 00:17:12,600
අපට ඇසට පෙනෙන්නේ නැත.

278
00:17:13,440 --> 00:17:14,870
එයා කිව්ව විදියටම තමයි.

279
00:17:18,610 --> 00:17:20,279
පියාගේ වචනය සුව කරයි.

280
00:17:20,279 --> 00:17:22,850
පියාගේ වචනය සුව කරයි.

281
00:17:22,850 --> 00:17:24,920
පියාගේ වචනය සුව කරයි.

282
00:17:25,549 --> 00:17:28,089
පියාගේ වචනය සුව කරයි.

283
00:17:28,089 --> 00:17:30,390
පියාගේ වචනය සුව කරයි.

284
00:17:31,360 --> 00:17:33,519
පියාගේ වචනය සුව කරයි.

285
00:17:33,989 --> 00:17:36,190
වරින් වර ප්‍රතිකාර
කිසිම යහපතක් කරන්නේ නැහැ.

286
00:17:36,190 --> 00:17:38,059
ඇයගේ තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගෙන,

287
00:17:38,059 --> 00:17:40,759
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්
ඉක්මනින් ප්‍රතිකාර ආරම්භ කරන්න,

288
00:17:40,759 --> 00:17:42,370
දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.

289
00:17:42,799 --> 00:17:46,239
ඇය සමඟ කතා කරන්න
සහ ඇයව නැවත එන්න.

290
00:17:50,309 --> 00:17:51,479
ජින් සන්.

291
00:18:07,789 --> 00:18:09,660
(මගේ ආදරණීය සහෝදරිය ජින් හී වෙත)

292
00:18:09,660 --> 00:18:14,130
ජින් හී, මම ගොඩක් නරක විදිහට හිටියේ,
සහ යහපත් වීමක් නොතිබුණි.

293
00:18:14,799 --> 00:18:16,670
මම ඔහුව මුණගැසෙන තුරු.

294
00:18:19,269 --> 00:18:21,200
වෛද්‍යවරයා මොනවා කිව්වත්,
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා.

295
00:18:23,009 --> 00:18:27,009
මට එළියක් දැක්කා වගේ දැනෙනවා
දිගු උමගක් අවසානයේ.

296
00:18:27,640 --> 00:18:30,710
කාලෙකින් තේරෙයි...

297
00:18:31,180 --> 00:18:33,249
Sunbaek කොතරම් බලවත්ද.

298
00:18:34,650 --> 00:18:38,690
මම ඔහු සමඟ නම්,
මම ටිකෙන් ටික හොඳ වෙන්නම්.

299
00:18:40,120 --> 00:18:41,989
එතකන් මං එනකන් ඉන්න.

300
00:18:43,259 --> 00:18:44,329
ජින් සන්.

301
00:18:45,799 --> 00:18:47,829
ජින් සන්!

302
00:18:48,900 --> 00:18:50,229
ඒ මගේ නංගි.

303
00:18:50,229 --> 00:18:52,600
නොඇදහිලිවන්තයන්ට ඇතුල් විය නොහැක.

304
00:18:53,100 --> 00:18:54,809
මගේ නංගිට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕනේ.

305
00:18:54,809 --> 00:18:58,680
ලී මහත්මිය ශරීරය සහ මනස සුවපත් කරයි.

306
00:19:00,210 --> 00:19:01,450
ජින් සන්!

307
00:19:01,850 --> 00:19:03,950
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
- සර්.

308
00:19:07,989 --> 00:19:10,019
ඔබ ලී ජින් හී ද?

309
00:19:10,190 --> 00:19:12,120
ඔව්, මම ලී ජින් හී.

310
00:19:12,190 --> 00:19:14,930
ලී මහත්මිය පවසන්නේ ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නැති බවයි,
සහ ඔබ ඉවත් විය යුතු බව.

311
00:19:15,160 --> 00:19:17,360
ඇයට එහෙම කියන්න විදියක් නෑ.

312
00:19:17,360 --> 00:19:19,160
ඇයි ඇය මාව දකින්න කැමති නැත්තේ?

313
00:19:19,160 --> 00:19:21,059
අපි ඇයගේ පණිවිඩය ඔබට ලබා දුන්නා.

314
00:19:22,229 --> 00:19:23,829
නැහැ, ඉන්න.

315
00:19:23,829 --> 00:19:26,900
මට නංගිට කතා කරන්න දෙන්න!
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත!

316
00:19:26,999 --> 00:19:30,039
අපිට මැදිහත් වෙන්න බැහැ
ඕනෑම ආගමක් සමඟ.

317
00:19:30,039 --> 00:19:31,110
අපි නොකළ යුතුයි.

318
00:19:31,539 --> 00:19:33,880
මිනිසුන් පැහැර ගන්නා ආගම කුමක්ද...

319
00:19:33,880 --> 00:19:35,479
සහ ඔවුන්ව පවුලෙන් ඈත් කරනවාද?

320
00:19:36,650 --> 00:19:37,979
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

321
00:19:38,880 --> 00:19:40,979
මට මගේ නංගිව එලියට ගන්න වෙනවා.

322
00:19:40,979 --> 00:19:44,890
එයා ඔයාව දකින්න කැමති නෑ කිව්වොත්..
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

323
00:19:44,890 --> 00:19:47,519
ඔබ හමුවිය යුතුයි
සහ ඔබම ඇයව ඒත්තු ගන්වන්න.

324
00:19:47,759 --> 00:19:51,559
කෙසේද?
ඒ මිනිස්සු මට එයාව බලන්න දෙන්නේ නැහැ!

325
00:19:52,259 --> 00:19:53,329
සමාවෙන්න.

326
00:19:54,200 --> 00:19:55,900
කිසිවෙකු උදව් නොකරනු ඇත.

327
00:19:57,370 --> 00:20:00,900
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

328
00:20:25,559 --> 00:20:26,660
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?

329
00:20:31,600 --> 00:20:33,200
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

330
00:20:34,170 --> 00:20:35,739
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ නංගි එක්ක ඉන්නවා කියලා.

331
00:20:44,479 --> 00:20:46,680
මම හිතන්නේ මම හොඳින්,

332
00:20:47,479 --> 00:20:49,420
ඒත් එතකොට මටම පුදුමයි.

333
00:20:52,420 --> 00:20:54,289
"සමහරවිට නංගි ගෙදර එයි."

334
00:20:57,460 --> 00:20:59,200
මම ඇගේ විවෘත කිරීම ගැන සිතමි
උදේ මගේ කාමරේ දොර...

335
00:20:59,200 --> 00:21:00,930
මට කියනවා
නැවත නිදා ගැනීමට ...

336
00:21:01,670 --> 00:21:02,970
සහ නිවේදනය කිරීම
උදේ ආහාරය සූදානම් බව.

337
00:21:04,769 --> 00:21:08,269
මම ඇයට නැවත පැමිණීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

338
00:21:13,680 --> 00:21:14,809
ඒක මට විකාරයක් නේද?

339
00:21:16,249 --> 00:21:17,749
ඔබ මෝඩ නම්,

340
00:21:18,549 --> 00:21:21,450
ජං මහතා, චෝයි මහතා,
පාක් මහතා සහ මම ...

341
00:21:22,420 --> 00:21:23,890
මෝඩ ද වනු ඇත.

342
00:21:31,229 --> 00:21:34,200
අපි සේවාදායකයාට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍යයි
එයාගේ නංගිව ආපහු ගන්න.

343
00:21:35,329 --> 00:21:36,370
මම අදහස් කළේ එයයි.

344
00:21:38,400 --> 00:21:39,769
මම හෙට පහසුකමට යන්නම්.

345
00:21:48,880 --> 00:21:50,279
ඔබ මගේ දුව සමඟ කළේ කුමක්ද?

346
00:21:50,279 --> 00:21:52,380
- මම දන්නවා ඇය මෙහි සිටින බව.
- මෙතනින් යන්න!

347
00:21:52,380 --> 00:21:54,549
- ඔබ!
- ඔයාට නරකයි!

348
00:21:54,549 --> 00:21:57,549
- ඔබ මීයන් ඩාන්!
- ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?

349
00:21:57,549 --> 00:22:00,190
- මෙතනින් එන්න!
- ඔබ සියල්ලන්ම අධෛර්යමත් කරන්න.

350
00:22:00,289 --> 00:22:03,829
- මෙතනින් යන්න!
- මගේ දුවට යන්න දෙන්න!

351
00:22:04,229 --> 00:22:06,329
- පැටියෝ!
- මගේ දුව කොහෙද?

352
00:22:06,529 --> 00:22:08,769
- මම දන්නවා ඇය මෙහි සිටින බව.
- ඇය කොහෙද?

353
00:22:08,769 --> 00:22:10,430
පැටියෝ!

354
00:22:10,670 --> 00:22:13,170
- ඔහුව ගන්න.
- බලන්න ඒ කවුද කියලා!

355
00:22:13,670 --> 00:22:14,970
- ඔබ චලනය නොවන්න!
- හේයි!

356
00:22:14,970 --> 00:22:16,269
ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?

357
00:22:16,440 --> 00:22:18,910
එය කිසිවෙකු මෙන් නොවේ
දේපල ඇතුළු විය.

358
00:22:19,279 --> 00:22:21,140
ලිබරල් ජාතියකට මීට වඩා වටිනවා...

359
00:22:21,140 --> 00:22:22,410
ඒ අශිෂ්ඨ සත්වයන්ට වඩා.

360
00:22:22,650 --> 00:22:23,680
- අපි යමු.
- මෙතනින් යන්න!

361
00:22:25,350 --> 00:22:26,979
- ඔබ!
- යන්න එපා!

362
00:22:26,979 --> 00:22:29,690
- මෙතනින් ආපහු එන්න.
- මගේ දුව කොහෙද?

363
00:22:29,690 --> 00:22:32,890
- මගේ දුව!
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

364
00:22:33,019 --> 00:22:36,190
- නැවත මෙහි එන්න!
- මගේ දුව කොහෙද?

365
00:22:36,559 --> 00:22:39,600
පැටියෝ, කරුණාකරලා මෙතනින් යන්න.

366
00:22:41,259 --> 00:22:43,269
(විසන්ධි විය)

367
00:22:48,170 --> 00:22:51,410
(ඩිලක්ස්)

368
00:22:53,039 --> 00:22:55,279
(ඩිලක්ස්)

369
00:22:56,079 --> 00:22:57,380
ආරක්ෂාව දැඩියි.

370
00:22:58,049 --> 00:23:00,650
කවුළු අවහිර කර ඇත,
සහ මට කිසිවක් නොපෙනේ.

371
00:23:01,549 --> 00:23:04,190
තත්පරයක් පමණි. අපි ඉක්මනින්ම ඇස් ලබා ගනිමු.

372
00:23:06,420 --> 00:23:07,489
තාම වැඩ ඉවර නැද්ද?

373
00:23:08,529 --> 00:23:10,789
මොකද ඔයාට මෙච්චර වෙලා යන්නේ
මෙය ඉතා සරල වන්නේ කවදාද?

374
00:23:10,930 --> 00:23:12,600
ඔයා මෙතනින් නැගිටින්නකෝ එහෙනම්.

375
00:23:12,600 --> 00:23:13,930
ඔබේ මනස හිස් වනු ඇත.

376
00:23:15,329 --> 00:23:17,029
නවත් වන්න. ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

377
00:23:17,170 --> 00:23:19,999
කමක් නැහැ. ඔබේ බෑගය පරීක්ෂා කරන්න.

378
00:23:20,170 --> 00:23:22,410
- එහි යමක් තිබේ.
- මගේ බෑගය?

379
00:23:23,739 --> 00:23:26,309
- මම එය සොයාගත්තා.
- හොඳ වැඩක්.

380
00:23:26,309 --> 00:23:30,150
එය මැද සොකට් එකට සම්බන්ධ කරන්න.

381
00:23:30,150 --> 00:23:32,650
හරි. ඒක තමයි
මම මෙතනට ආවේ කරන්න.

382
00:23:33,180 --> 00:23:34,180
දෙවියනේ.

383
00:23:39,989 --> 00:23:43,059
හොඳයි. කිම් මහත්මයා, ඔබට දැන් ඇස් තියෙනවා.

384
00:23:43,329 --> 00:23:44,630
(සම්බන්ධ වෙමින්)

385
00:24:01,710 --> 00:24:03,079
මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

386
00:24:04,150 --> 00:24:05,450
අවසානය ළඟයි.

387
00:24:05,720 --> 00:24:07,279
ඔවුන් එන්නත් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

388
00:24:07,680 --> 00:24:09,519
ඔබ රෝහලකට ගිය විට
අසනීපයක් සමඟ,

389
00:24:09,519 --> 00:24:11,720
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබයි
සහ ඔබට බෙහෙත් ගන්න.

390
00:24:11,720 --> 00:24:13,620
එසේ කිරීමෙන්,
ඔවුන් නපුරු ආත්මයන් නිර්මාණය කරයි.

391
00:24:14,019 --> 00:24:16,860
ඔවුන් නිර්මාණය කරනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම බිහිසුණු දේ.

392
00:24:16,860 --> 00:24:19,200
- පියාණෙනි!
- පියාණෙනි!

393
00:24:19,559 --> 00:24:20,999
- තාත්තා.
- තාත්තා.

394
00:24:20,999 --> 00:24:22,670
එකිනෙකාට ඔබ කවුද?

395
00:24:22,670 --> 00:24:24,100
- තාත්තා.
- තාත්තා.

396
00:24:24,100 --> 00:24:27,100
මම ඇගේ මව වෙමි.

397
00:24:27,239 --> 00:24:29,339
මම ඇගේ දුව.

398
00:24:29,710 --> 00:24:31,940
නැත, ඔබ නොවේ!

399
00:24:31,940 --> 00:24:33,210
පියාණෙනි!

400
00:24:33,880 --> 00:24:36,509
ඔබ බැඳීම් බිඳ දැමිය යුතුයි
ඔබට සමීපතමයන් සමඟ.

401
00:24:36,509 --> 00:24:38,450
මම කී පාරක් එහෙම කිව්වද?

402
00:24:38,450 --> 00:24:40,279
ඔබ ඔබව පිරිසිදු කර ගන්නේ එලෙසයි...

403
00:24:40,279 --> 00:24:43,690
සහ දුම්රියේ ආසනයක් ලබා ගන්න
Sunbaek හිල් වෙත.

404
00:24:43,690 --> 00:24:45,019
මම ඒක ඔයාට කීප වතාවක්ම කිව්වා!

405
00:24:45,019 --> 00:24:46,489
- තාත්තා.
- තාත්තා.

406
00:24:46,519 --> 00:24:48,019
ඔබ රැඳී සිටීමට කැමතිද
නපුරු ආත්මයක් ලෙස?

407
00:24:48,190 --> 00:24:51,029
- මට කනගාටුයි.
- මට කනගාටුයි!

408
00:24:51,029 --> 00:24:53,999
- පියාණෙනි, මට සමාවෙන්න.
- පියාණෙනි, මට සමාවෙන්න.

409
00:24:54,229 --> 00:24:56,029
- කරුණාකර ...
- මට සමාවෙන්න.

410
00:24:59,299 --> 00:25:00,839
- රිදෙනවද?
- නැහැ.

411
00:25:00,839 --> 00:25:03,839
- ඔබට වේදනාවක් තිබේද?
- මම නැහැ.

412
00:25:03,940 --> 00:25:05,910
මෙම වේදනාව මතක තබා ගන්න.

413
00:25:06,039 --> 00:25:08,650
ඔබ වේදනාවෙන් සිටින සෑම විටම,

414
00:25:08,650 --> 00:25:10,880
මේ මොහොත ඔබට මතක ඇති...

415
00:25:10,880 --> 00:25:14,249
ආශාවෙන් සිටින අතරතුර
පාරිශුද්ධ දේශය සඳහා.

416
00:25:14,749 --> 00:25:17,350
ප්‍රබුද්ධ වේවා!

417
00:25:17,350 --> 00:25:20,589
- පියාණෙනි!
- පියාණෙනි!

418
00:25:20,789 --> 00:25:22,130
එකිනෙකාට උදව් කරන්න.

419
00:25:24,390 --> 00:25:27,029
ඔබේ භූමික බැඳීම් බිඳ දමන්න.

420
00:25:27,930 --> 00:25:32,100
මම එකම ජීවියා විය යුතුය
එය ඔබව එකිනෙකාට සම්බන්ධ කරයි.

421
00:25:32,440 --> 00:25:35,940
- මම ඔබේ එකම පියා!
- පියාණෙනි!

422
00:25:43,279 --> 00:25:44,380
ඇයටත් උදව් කරන්න.

423
00:25:52,120 --> 00:25:53,160
නැවතත්.

424
00:25:55,289 --> 00:25:58,029
මරණය ළං වූ විට,

425
00:25:58,799 --> 00:26:03,229
දෙවියන් වහන්සේ මට කතා කළා.

426
00:26:03,630 --> 00:26:05,900
- "ඔයා, හරි ජු මෑන්."
- පියාණෙනි!

427
00:26:05,900 --> 00:26:08,239
- "ආලෝකය වන්න..."
- පියාණෙනි!

428
00:26:08,239 --> 00:26:10,539
"ඒ අයව අපායෙන් බේරගන්න..."

429
00:26:10,539 --> 00:26:12,910
"වධහිංසාව තුළ ජීවත් වන බව."

430
00:26:13,739 --> 00:26:16,749
ඒ නිසා මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

431
00:26:16,979 --> 00:26:19,979
- පියාණෙනි!
- මම කාවවත් දාලා යන්නේ නෑ...

432
00:26:19,979 --> 00:26:22,690
මම Sunbaek හිල් වෙත ගමන් කරන විට.

433
00:26:22,690 --> 00:26:24,120
- තාත්තා.
- තාත්තා.

434
00:26:24,120 --> 00:26:26,989
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
- පියාණෙනි!

435
00:26:27,489 --> 00:26:29,660
තවද මම ඔබව අත් නොහරිමි!

436
00:26:29,660 --> 00:26:31,660
- තාත්තා.
- තාත්තා.

437
00:26:31,660 --> 00:26:33,329
- තාත්තා.
- පියාණෙනි!

438
00:26:33,329 --> 00:26:34,960
අපි යමු!

439
00:26:34,960 --> 00:26:37,029
- පියාණෙනි!
- පියාණෙනි!

440
00:26:45,440 --> 00:26:47,809
කතෝලික පල්ලිවල පූජකවරු ඉන්නවා,
පල්ලිවල දේවගැතිවරු ඉන්නවා,

441
00:26:47,809 --> 00:26:50,509
සහ Sunbaek පල්ලියට පියා ඇත.

442
00:26:51,350 --> 00:26:53,850
අඬන දරුවා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

443
00:26:54,049 --> 00:26:56,089
තාත්තා හරි "Crybaby" Ju Man...

444
00:26:57,720 --> 00:26:59,920
රෙදි ව්‍යාපාරයේ හිටියා
සෑහෙන කාලයක්.

445
00:27:00,220 --> 00:27:02,589
චීනයේ ඔහුගේ ව්‍යාපාරය වැලැක්වීමෙන් පසු,

446
00:27:02,759 --> 00:27:05,130
ඔහු කොරියාවට පැමිණියේය
සහ අලුත් එකක් පටන් ගත්තා.

447
00:27:06,200 --> 00:27:07,729
එහි අසාමාන්‍ය දෙයක් නැහැ.

448
00:27:08,529 --> 00:27:10,069
හරිද? ඒක හරිම ලස්සනයි.

449
00:27:10,829 --> 00:27:13,900
නමුත් යටින්
සාමාන්‍ය මිනිසෙක් වගේ...

450
00:27:13,970 --> 00:27:15,769
විශ්වාසයන් 14ක් ඇති පුද්ගලයෙකි.

451
00:27:15,769 --> 00:27:17,339
පිරමිඩ යෝජනා ක්රමය, මංකොල්ලකෑම,

452
00:27:17,339 --> 00:27:20,410
අසත්‍ය කටකතා පතුරුවා හැරීම,
වංචාව, සහ තවත්.

453
00:27:20,410 --> 00:27:22,410
කොහොමද ඒ අපරාධ ඔක්කොම කරන්නේ
රෙදි ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යද්දී?

454
00:27:23,509 --> 00:27:24,650
සහ...

455
00:27:26,180 --> 00:27:27,579
ටා-ඩා.

456
00:27:28,450 --> 00:27:29,489
කොහෙත්ම නැහැ.

457
00:27:31,120 --> 00:27:33,190
ඒ මොකක්ද දෙයියනේ?
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයක්ද?

458
00:27:34,220 --> 00:27:36,660
එය සන්බෙක් චැපල්ගේ රූපයයි,

459
00:27:36,660 --> 00:27:38,360
ඔහු කළ ව්‍යාපෘතිය
ආශාවෙන් ලුහුබඳිනවා.

460
00:27:39,529 --> 00:27:42,370
ඒක කියන්න පුළුවන්
එය විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

461
00:27:42,370 --> 00:27:44,799
ඔහු රජ වීමට ප්‍රාර්ථනා කරයි
ඔහුගේම මාලිගාවේ.

462
00:27:44,870 --> 00:27:46,370
ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් ඒක සංස්කෘතියක් කියලා.

463
00:27:46,370 --> 00:27:49,670
ඉතින් ඇයි ජින් සන් ඒකට එකතු වුණේ
සහ ඇගේ සොහොයුරිය සමඟ සබඳතා කපා ද?

464
00:27:50,039 --> 00:27:51,110
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

465
00:27:51,210 --> 00:27:53,210
කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නෑ...

466
00:27:53,210 --> 00:27:55,809
ඔවුන් කල්ට් එකක සාමාජිකයන් බව.

467
00:27:56,509 --> 00:27:58,110
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය ප්‍රයෝජනයට ගනිමින්...

468
00:27:58,549 --> 00:28:01,279
තමන්ගේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාව ඉටුකර ගැනීමට
යන්න මෙහි සැබෑ අපරාධයයි.

469
00:28:02,789 --> 00:28:04,420
නමුත් නරකද ...

470
00:28:04,420 --> 00:28:06,390
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි ...

471
00:28:06,420 --> 00:28:09,660
බැතිමතුන් දැකීමට
ඔවුන් අපරාධයකට ගොදුරු වූවන් බව.

472
00:28:09,930 --> 00:28:11,229
ඒ තරමටම ඔවුන්ගේ විශ්වාසය ප්‍රබලයි.

473
00:28:12,360 --> 00:28:14,460
මරණය, නපුරු ආත්ම සහ අපාය.

474
00:28:15,200 --> 00:28:17,600
ඔහු තර්ජන මගින් ඔවුන්ව භීතියට පත් කරයි.

475
00:28:17,600 --> 00:28:19,100
ඔහු ඔවුන්ව පාලනය කරන්නේ එලෙසයි.

476
00:28:19,400 --> 00:28:21,299
ශරීරය සහ මනස දුර්වල වන තරමට,

477
00:28:22,039 --> 00:28:24,910
වඩාත් සංවේදී
සහ යැපෙන ඔවුන් ලබා ගනී.

478
00:28:25,239 --> 00:28:27,210
එම බිය උපරිම කිරීමට,

479
00:28:27,410 --> 00:28:29,479
ඔහු ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධතා බිඳ දමයි
ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ.

480
00:28:31,180 --> 00:28:33,680
ජින් සන්ට ඉතිරිව ඇත්තේ සහෝදරියක් පමණි.
නමුත් ඇයට ඇයව දැකීමට අවසර නැත.

481
00:28:33,680 --> 00:28:35,450
ඔබට අයිතිය අහිමි වේ
ආගමක් ලෙස හැඳින්වීමට...

482
00:28:35,450 --> 00:28:37,190
දෙවනුව ඔබ මිනිසුන්ට බල කරයි
ඔවුන්ගේ පවුල් කොන් කිරීමට.

483
00:28:38,620 --> 00:28:41,120
ඔවුන් ව්‍යාජ ආගම්වාදීන්
අපරාධ සංවිධානය.

484
00:28:42,960 --> 00:28:46,729
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද
අර නපුරු තාත්තා එක්කද?

485
00:28:53,999 --> 00:28:55,100
පාර්ක් මහතා.

486
00:28:59,279 --> 00:29:00,640
මට පස් වතාවක් පහර දෙන්න.

487
00:29:01,739 --> 00:29:04,509
- කුමක් ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දස ගුණයක් විය හැකිය.

488
00:29:05,049 --> 00:29:06,950
මම කරන්නේ නැහැ.

489
00:29:07,049 --> 00:29:09,120
කියුං ගු, ඉදිරියට යන්න.
ඔබට නිතරම ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍ය විය.

490
00:29:09,120 --> 00:29:12,160
මම කවදාද එහෙම කිව්වේ?
මම කිව්වා එහෙම දෙයක් නෑ කියලා.

491
00:29:12,160 --> 00:29:13,620
- ඔයා...
- කියුං ගු.

492
00:29:22,069 --> 00:29:24,069
මොකක්ද...

493
00:29:25,870 --> 00:29:26,900
අවදි වන්න.

494
00:29:26,900 --> 00:29:28,100
(Jang Sung Chul)

495
00:29:28,100 --> 00:29:29,239
(කිම් දෝ කි)

496
00:29:34,739 --> 00:29:35,910
සහ දේපල?

497
00:29:37,279 --> 00:29:38,779
ඒවා ඔක්කොම ඈවර කරලා.

498
00:29:39,120 --> 00:29:40,380
(පාර්ක් හියුන් ජෝ,
Geumsa Society විධායක)

499
00:29:40,450 --> 00:29:41,989
ඔබ බැංකු ගිණුම තහවුරු කළාද?
මුදල් වයර් කර ඇති බව?

500
00:29:44,120 --> 00:29:46,019
- නැහැ.
- නෑ?

501
00:29:46,620 --> 00:29:48,729
එය හරහා රැහැන්ගත කරන ලදී
චීනයේ ආයතන...

502
00:29:48,729 --> 00:29:50,130
ඊට පස්සේ දන් දුන්නා.

503
00:29:51,259 --> 00:29:53,529
මුදල් කළමනාකරණය කරනවාද?
ලාභ නොලබන සංස්ථාවක් හරහාද?

504
00:29:54,400 --> 00:29:55,930
නෑ මම කිව්ව විදියටම තමයි.

505
00:29:56,700 --> 00:29:58,370
මුදල් පරිත්‍යාග කළා.

506
00:30:01,640 --> 00:30:03,410
භාර කළමනාකරු
අපගේ දේපල අරමුදලේ...

507
00:30:03,739 --> 00:30:05,269
ඔවුන් විසින් ද පිටතට ගන්නා ලදී.

508
00:30:07,210 --> 00:30:08,950
මෙය අර්ධ වශයෙන් ඔබේ වරදකි.

509
00:30:09,910 --> 00:30:11,910
ඔබ නොසැලී සිටියා නම්,

510
00:30:12,579 --> 00:30:14,350
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

511
00:30:15,319 --> 00:30:16,950
හරියටම මොකක්ද
ඔයා ඔතන කරනවද?

512
00:30:17,289 --> 00:30:18,319
සෙල්ලම් කරන ගෙදර?

513
00:30:19,690 --> 00:30:21,190
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

514
00:30:21,759 --> 00:30:24,390
එය මට පෙනේ
ඔබට උමං දැක්මක් ඇති බව.

515
00:30:25,360 --> 00:30:26,400
කුමක් ද?

516
00:30:27,430 --> 00:30:28,559
හියුන් ජෝ,

517
00:30:30,900 --> 00:30:32,499
ඔබට අපේ තත්වය තේරෙනවාද?

518
00:30:33,299 --> 00:30:34,370
කුමන තත්වයක්ද?

519
00:30:34,769 --> 00:30:36,110
අපේ සෝචනීය තත්ත්වය...

520
00:30:36,210 --> 00:30:38,039
අපේ සල්ලි ඔක්කොම නැති වුනේ කොහෙද?

521
00:30:38,309 --> 00:30:40,479
කරුණාකර මෝඩයෙකු වීම නවත්වන්න...

522
00:30:40,479 --> 00:30:42,049
සහ බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

523
00:30:42,680 --> 00:30:43,910
චම්ප් වෙනස් කිරීමෙන් කරදර නොවන්න.

524
00:30:55,160 --> 00:30:58,329
මම සකස් කළ මෙහෙයුම
Cotaya හි පරිපූර්ණ විය.

525
00:30:58,960 --> 00:31:01,860
මට පොලිස් කපිතාන් කෙනෙක් පවා හිටියා
අපේ වැටුප් ලේඛනය මත ...

526
00:31:01,860 --> 00:31:03,670
අපේ පිටුපස දොර සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

527
00:31:05,569 --> 00:31:07,499
එය පහසුවෙන් රිංගා ගත නොහැකි විය.

528
00:31:14,509 --> 00:31:16,450
නමුත් ඔවුන් එය කිරීමට සමත් විය.

529
00:31:19,479 --> 00:31:20,749
කෝ මේ තරුණයා?

530
00:31:43,809 --> 00:31:45,269
නමුත් සමහර අහඹු කුලී රථ රියදුරන් ...

531
00:31:45,610 --> 00:31:49,610
මගේ සංවිධානයට රිංගුවා
එහි දුර්වලම ස්ථානය හරහා ...

532
00:31:50,279 --> 00:31:52,079
එය උදුරා දැමුවා.

533
00:31:54,079 --> 00:31:55,120
විහිලු නේද?

534
00:31:56,190 --> 00:31:57,819
නමුත් ඒ එකම අවස්ථාව නොවේ.

535
00:32:22,850 --> 00:32:26,180
එයා අපේ මිනිහා ළඟට ආවා
නිවසක් සොයමින් සිටියදී,

536
00:32:26,180 --> 00:32:29,450
අපේ ළමා නිවාසය ගෙනාවා,
ඒවගේම අපේ දේපල ඔක්කොම ගත්තා.

537
00:32:29,450 --> 00:32:31,519
ඔහු සියලු දරුවන් පවා නිදහස් කළේය.

538
00:32:34,420 --> 00:32:36,089
ඔබට ඒ සියල්ල තේරුම් ගත හැකිද?

539
00:32:36,089 --> 00:32:37,789
මට බැරි නිසා.

540
00:32:47,600 --> 00:32:49,470
කුලී රථ සමාගමක් පවත්වාගෙන යන ගීසර් කෙනෙක්,

541
00:32:49,670 --> 00:32:53,039
වැඩකට නැති වාහන යාන්ත්‍රික දෙකක්
රසායනාගාර මීයන් ලෙස සිටි,

542
00:32:53,039 --> 00:32:55,079
හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්
කවුද දැන් පොත් තබන්නෙක්

543
00:32:55,079 --> 00:32:58,710
සහ කුලී රථ රියදුරෙක්
හමුදාවේ සේවය කළ අය.

544
00:32:58,710 --> 00:33:00,180
(දේදුන්න ප්‍රවාහනය)

545
00:33:00,680 --> 00:33:04,089
අපේ මෙහෙයුම් දෙකක්
පහලට ගෙනාවා...

546
00:33:04,089 --> 00:33:06,089
මේ කිසි වැදගැම්මකට නැති පුන්චි කාරයන් විසින්.

547
00:33:10,430 --> 00:33:11,660
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

548
00:33:15,229 --> 00:33:18,470
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි?

549
00:33:21,200 --> 00:33:23,009
හේතුවක් තියෙන්න ඕන.

550
00:33:25,680 --> 00:33:27,640
(දේදුන්න ප්‍රවාහනය)

551
00:33:27,640 --> 00:33:30,150
(ටැක්සි රියදුරු)

552
00:33:35,850 --> 00:33:36,950
(ටැක්සි රියදුරු)

553
00:33:40,920 --> 00:33:42,390
(හානිකර වීඩියෝ නිර්මාණය
වඩා හොඳ වාතාවරණයක්.)

554
00:33:42,390 --> 00:33:45,529
අතීතයේ දරුවන්
කොටි ප්‍රහාරවලට බිය, වසූරිය,

555
00:33:45,529 --> 00:33:47,400
සහ යුද්ධය.

556
00:33:47,529 --> 00:33:48,970
කෙසේ වෙතත් වර්තමාන දරුවන්...

557
00:33:48,970 --> 00:33:52,029
අවදානමට ලක්ව ඇත
හානිකර වීඩියෝ නැරඹීමේ...

558
00:33:52,029 --> 00:33:55,610
ඔවුන් වැරදිකරුවන් බවට පත් කරන බව.

559
00:33:56,670 --> 00:33:57,910
ආයුබෝවන්,

560
00:33:57,910 --> 00:34:02,039
තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අපගේ රේන්බෝ ඩිලක්ස් කුලී රථය.

561
00:34:02,039 --> 00:34:04,479
ඔබගේ ආරක්ෂාව සහ පහසුව සඳහා,

562
00:34:04,479 --> 00:34:06,979
මම නීති කිහිපයක් පැහැදිලි කරන්නම්.

563
00:34:06,979 --> 00:34:08,680
ගනුදෙනුව පවතින අතරතුර,

564
00:34:08,680 --> 00:34:11,689
කැබ් රථයේ මීටරය වනු ඇත
දිගටම දුවන්න.

565
00:34:11,689 --> 00:34:14,319
ගාස්තු සමඟ කටයුතු කරනු ලැබේ ...

566
00:34:14,319 --> 00:34:15,890
සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව අවසන් වූ පසු.

567
00:34:15,890 --> 00:34:18,959
අමතර ගාස්තු කිහිපයක් තිබිය හැක
ගනුදෙනුව මත පදනම්ව,

568
00:34:18,959 --> 00:34:23,029
ඔබ අපගේ සේවාව භාවිතා කළ පසු,

569
00:34:23,029 --> 00:34:26,270
ඔබ අපගේ කාර්යය කඩ නොකළ යුතුය
ඕනෑම කෙනෙකුට.

570
00:34:26,270 --> 00:34:27,500
අනුකූල වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
නීති සමඟ.

571
00:34:27,799 --> 00:34:31,470
දැන්, ඔබ පළිගැනීමට කැමති නම්
ඔබව පීඩාවට පත් කළ අය ගැන,

572
00:34:31,470 --> 00:34:33,810
වම් පැත්තේ නිල් බොත්තම ඔබන්න.

573
00:34:33,810 --> 00:34:35,339
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

574
00:34:35,339 --> 00:34:38,879
දකුණු පස ඇති රතු බොත්තම ඔබන්න.

575
00:34:39,149 --> 00:34:40,950
කරුණාකර ඔබේ තේරීම කරන්න.

576
00:34:50,589 --> 00:34:51,959
ඔබ ඔබේ තේරීම කර ඇත.

577
00:35:10,180 --> 00:35:11,310
(ඩිලක්ස්)

578
00:35:15,379 --> 00:35:16,520
(අපි අඩුම මිලට රත්තරන් මිලදී ගනිමු)

579
00:35:16,890 --> 00:35:17,890
එය පරිපූර්ණයි.

580
00:35:17,890 --> 00:35:19,959
දැන් කවුරුත් වෑන් එක ළඟට එන්නේ නැහැ.

581
00:35:22,689 --> 00:35:24,259
අපි පාරට බහිමු.

582
00:35:25,560 --> 00:35:26,629
අපි යනවා.

583
00:35:37,040 --> 00:35:38,069
(අපි අඩුම මිලට රත්තරන් මිලදී ගනිමු)

584
00:35:38,640 --> 00:35:40,810
5283 ආරම්භක සේවාව.

585
00:35:45,109 --> 00:35:46,250
(ඩිලක්ස්)

586
00:35:58,060 --> 00:35:59,859
කලබල වෙන්න එපා පාක් මහත්මයා.

587
00:35:59,859 --> 00:36:01,330
හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්.

588
00:36:01,830 --> 00:36:04,100
මට පසුව නැවත කරන්න. "මට එය කරන්න පුළුවන්."

589
00:36:04,100 --> 00:36:06,839
ඒක නවත්තනවා නේද?
මට දැන් දැනෙන හැටි ඔයා දන්නව වගේ.

590
00:36:06,839 --> 00:36:09,370
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

591
00:36:10,609 --> 00:36:13,540
හියර් යූ ගෝ. එකක් අනුභව කර අවධානය යොමු කරන්න.

592
00:36:25,959 --> 00:36:27,390
අපි අවධානය යොමු කරමු.

593
00:36:32,959 --> 00:36:34,000
(අපි අඩුම මිලට රත්තරන් මිලදී ගනිමු)

594
00:36:35,160 --> 00:36:38,000
ඇයි මාව නිතරම තෝරගන්නේ
මෙවැනි භූමිකාවන් සඳහා?

595
00:36:38,299 --> 00:36:40,770
අවංකකම නිසා
ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත.

596
00:36:42,040 --> 00:36:43,040
අවංකකම?

597
00:36:43,540 --> 00:36:46,080
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස කළ හැකි බව පෙනේ.

598
00:36:46,080 --> 00:36:48,109
පාර්ක් මහත්මයා, ඔබ මේකප් කර තිබේද?

599
00:36:48,109 --> 00:36:49,750
ඔයා ඇත්තටම අසනීප වෙලා වගේ.

600
00:36:49,750 --> 00:36:50,980
ඒ ගැන හොඳ වැඩක්.

601
00:36:50,980 --> 00:36:53,279
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට මේකප් එකක් නැහැ.

602
00:36:53,279 --> 00:36:55,680
බලන්න? ඒකයි මම අදහස් කළේ
ඔබේ අවංකභාවයෙන්.

603
00:36:56,720 --> 00:36:59,160
ඒත් මම බයයි.

604
00:37:00,620 --> 00:37:01,989
කවුරුහරි ඔබ ළඟට එනවා.

605
00:37:02,930 --> 00:37:04,330
මම විනාශයි.

606
00:37:10,299 --> 00:37:11,500
ඔයාට ස්තූතියි.

607
00:37:17,839 --> 00:37:18,870
වාසනාව.

608
00:37:18,939 --> 00:37:20,209
(සන්බෙක් පල්ලිය)

609
00:37:24,180 --> 00:37:26,120
ඔබේ වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

610
00:37:28,649 --> 00:37:30,950
මගේ ඩොක්ටර් කිව්වා මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ කියලා.

611
00:37:31,750 --> 00:37:35,189
මගේ වෛද්‍යවරුත් කිව්වා
මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැති බව,

612
00:37:35,359 --> 00:37:37,060
නමුත් මම දැන් මගේ අසනීපයෙන් නිදහස්.

613
00:37:37,830 --> 00:37:39,230
ඔබ සම්පූර්ණයෙන් සුව වුණාද?

614
00:37:41,200 --> 00:37:42,330
කෙසේද?

615
00:37:43,799 --> 00:37:45,569
පිළිකාවක් ඇති බව හඳුනා ගැනීමෙන් පසු,

616
00:37:45,839 --> 00:37:48,799
මම අවුරුදු දෙකක් ගත කළා
ප්රතිකාර හා ශල්යකර්ම ලබා ගැනීම.

617
00:37:49,000 --> 00:37:50,870
ඒත් මට ඇහුන දේ...

618
00:37:51,509 --> 00:37:53,509
වියදම් කිරීමෙන් පසු
ඩොලර් දස දහස්...

619
00:37:53,509 --> 00:37:55,509
ඒ මාව සනීප කරන්න බැරි උන එක.

620
00:37:56,649 --> 00:37:59,750
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ විට
සියල්ල අහිමි වූ පසු

621
00:38:00,950 --> 00:38:02,790
මට Ok Ju Man පියතුමා මුණගැසුණා.

622
00:38:02,950 --> 00:38:05,089
ඊට පස්සේ තාත්තා කතා කළා.

623
00:38:05,390 --> 00:38:06,520
"සුවපත් වේවා."

624
00:38:07,120 --> 00:38:09,529
"සුවපත් වේවා."

625
00:38:09,529 --> 00:38:10,989
"සුවපත් වේවා!"

626
00:38:10,989 --> 00:38:12,430
පියාණෙනි!

627
00:38:12,430 --> 00:38:16,669
ඒ වෙලාවේ මට මගේ ඇඟම දැනුණා
ආශ්චර්යමත් ලෙස සුවය ලබයි.

628
00:38:16,669 --> 00:38:17,669
පියාණෙනි!

629
00:38:17,669 --> 00:38:19,029
මම බේරුනේ නෑ...

630
00:38:19,370 --> 00:38:21,569
වෛද්යවරයෙකු හෝ ඖෂධයක් මගින්.

631
00:38:22,100 --> 00:38:25,410
ඒ Ok Ju Man පියතුමාය
කවුද මාව බේරගත්තේ!

632
00:38:25,410 --> 00:38:27,739
- තාත්තා.
- තාත්තා.

633
00:38:27,739 --> 00:38:29,080
තාත්තා.

634
00:38:30,680 --> 00:38:32,649
- පියාණෙනි!
- තාත්තා.

635
00:38:32,750 --> 00:38:36,489
- තාත්තා.
- තාත්තා...

636
00:38:39,120 --> 00:38:40,989
සුවපත් වෙත්වා...

637
00:38:41,689 --> 00:38:44,830
සහ මාව අනුගමනය කරන්න
සදාකාල ජීවනයේ දේශයට.

638
00:38:45,029 --> 00:38:48,930
මම දුම්රිය සූදානම් කරන්නම්
එය අපව Sunbaek හිල් වෙත ගෙන යනු ඇත.

639
00:38:49,430 --> 00:38:52,169
අපි එක වෙමු.

640
00:38:52,169 --> 00:38:54,239
- තාත්තා.
- තාත්තා.

641
00:38:54,239 --> 00:38:56,870
- පියාණෙනි!
- තාත්තා.

642
00:38:57,339 --> 00:38:59,279
- පියාණෙනි!
- පියාණෙනි!

643
00:39:01,879 --> 00:39:03,980
ඔබ තවමත් දුක් විඳින බව මම දනිමි
ඔබේ අසනීපයෙන්,

644
00:39:04,310 --> 00:39:07,250
නමුත් ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතු නැත.

645
00:39:07,250 --> 00:39:11,620
ඔබ තුළ සිටින නපුරු ආත්මයන්
ඔබේ පිරිසිදු ශක්තියට එරෙහිව සටන් කරනවා.

646
00:39:11,620 --> 00:39:13,720
ඔබ අසනීප වීමට හේතුව එයයි.

647
00:39:14,020 --> 00:39:16,430
ඔබේ වේදනාව ගැන සතුටු වන්න...

648
00:39:16,430 --> 00:39:20,230
සහ වේදනාව ඔබව පවිත්ර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

649
00:39:20,399 --> 00:39:21,399
තාත්තා.

650
00:39:23,230 --> 00:39:27,600
මට දැනෙනවා ඔයාගෙන් කෙනෙක් කියලා
තවමත් විශ්වාසය අඩුයි.

651
00:39:27,600 --> 00:39:29,609
කුඩාම මුදල ගැන අවිශ්වාසය?

652
00:39:30,839 --> 00:39:32,739
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

653
00:39:40,750 --> 00:39:43,549
මෙය අවිශ්වාසයයි
කුඩාම ප්රමාණයෙන්.

654
00:39:44,520 --> 00:39:46,890
මට දැන් පෙන්වන්න දෙන්න
සන්බෙක්ගේ බලය.

655
00:40:04,209 --> 00:40:06,140
- මොකක්ද ...
- මම ඔබට තවත් කුමක් පෙන්විය යුතුද ...

656
00:40:06,140 --> 00:40:08,310
ඔබට මාව විශ්වාස කිරීමට?

657
00:40:09,450 --> 00:40:11,980
මා තව කුමක් කළ යුතුද?

658
00:40:33,899 --> 00:40:34,970
මට සමාවෙන්න.

659
00:40:37,540 --> 00:40:39,439
ඔබ හොඳින්ද? ඔයා අසනීපෙන් වගේ.

660
00:40:41,109 --> 00:40:42,540
මම සනීපෙන්.

661
00:40:43,250 --> 00:40:45,109
මම හොඳ අතට හැරුණා.

662
00:40:45,850 --> 00:40:47,379
මම දකියි.

663
00:40:47,379 --> 00:40:48,850
මට දැනෙන වේදනාව...

664
00:40:49,689 --> 00:40:52,989
මම සටන් කරනවාද?
මා තුළ සිටින නපුරු ආත්මයන්.

665
00:40:53,160 --> 00:40:55,319
ඔයාගේ නංගි ඔයාව ඉල්ලුවා.

666
00:40:56,989 --> 00:40:58,989
මම සිහින දකින දේ ඔබ දන්නවාද?

667
00:41:01,129 --> 00:41:03,569
දුම්රියට නැගීමට
Sunbaek හිල් වෙත...

668
00:41:04,200 --> 00:41:06,270
මගේ සහෝදරිය සමඟ.

669
00:41:06,899 --> 00:41:08,500
ඔයාගේ ලෙඩේ මෙතනින් සනීප කරන්න බෑ.

670
00:41:08,500 --> 00:41:10,669
ඔබ ප්රතිකාර ලබා ගත යුතුය
මෙම පහසුකමෙන් පිටත.

671
00:41:10,669 --> 00:41:12,270
මගේ අසනීපය සුව වූ පසු,

672
00:41:13,209 --> 00:41:16,549
මගේ සහෝදරිය විශ්වාස කරයි
Sunbaek බලය තුළ.

673
00:41:17,680 --> 00:41:19,049
ඒ නිසයි...

674
00:41:19,319 --> 00:41:21,879
මම...

675
00:41:24,520 --> 00:41:25,919
මම සුවපත් වන්නෙමි.

676
00:41:39,669 --> 00:41:42,069
(Yongram Silk සහ Satin)

677
00:41:44,410 --> 00:41:46,609
(අපගේ ඇඳුම්,
Yeongram සිල්ක් සහ සැටින්)

678
00:42:03,290 --> 00:42:04,290
දෙවියනේ.

679
00:42:06,129 --> 00:42:09,529
(අපි රන් දත් ඔටුනු මිලදී ගනිමු.)

680
00:42:10,899 --> 00:42:13,799
මම ඇයව පිටතට ගෙන ඒමට උත්සාහ කළෙමි
කිම් මහතා කී නමුත් ඇය සැලෙන්නේ නැත.

681
00:42:14,270 --> 00:42:16,609
කෙනෙකුට පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇති වන්නේ කෙසේද?
යමෙකු තුළ?

682
00:42:20,239 --> 00:42:22,239
(පෝසිලේන් ගම්මානය)

683
00:42:26,680 --> 00:42:29,350
මෙම අවස්ථාවේදී, කාරණය කුමක්ද
ඇයව පිටතට ගෙන ඒම ගැන?

684
00:42:29,350 --> 00:42:30,390
ඇය නැවත එහි යයි
ඇගේම පාද සමඟ.

685
00:42:30,919 --> 00:42:34,089
ඔව්, හරි ජු මෑන් මිස
ඇයට යන්නට අණ කරයි.

686
00:42:34,359 --> 00:42:35,390
කුමක් ද?

687
00:42:36,089 --> 00:42:39,029
කල්ට් නායකයා පයින් ගසනු ඇත
ඔහුගේ අනුගාමිකයින් තනියමද?

688
00:42:40,600 --> 00:42:43,129
එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.

689
00:42:43,799 --> 00:42:45,000
ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

690
00:42:45,169 --> 00:42:47,100
ඔහු ඔවුන්ව එකතු කිරීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි විය.
එයා කවදාවත් එයාලට යන්න කිව්වේ නෑ.

691
00:42:47,700 --> 00:42:49,810
ඔයා කියන්නේ එයාව හදනවා කියලාද?

692
00:42:51,270 --> 00:42:52,810
නෑ මටත් බෑ ඒක කරන්න.

693
00:42:53,239 --> 00:42:54,680
මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

694
00:42:55,879 --> 00:42:57,480
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, වෙන කවුද?

695
00:42:57,850 --> 00:42:59,379
මෙම ඉල්ලීමේ සාර්ථකත්වය...

696
00:42:59,649 --> 00:43:02,750
පාර්ක් මහතා සහ චෝයි මහතා දක්වා පමණි.

697
00:43:07,759 --> 00:43:08,759
අපට භාරද?

698
00:43:09,489 --> 00:43:10,859
අපට භාරයි.

699
00:43:18,069 --> 00:43:21,000
මෙහි ඇති සෑම දෙයක්ම කළ හැකි කරන්න.
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

700
00:43:30,310 --> 00:43:31,850
මේ සියල්ල?

701
00:43:32,080 --> 00:43:35,680
ඔව්, ඒ සියල්ල කළ හැකි කරන්න
සහ මට එවන්න.

702
00:43:36,790 --> 00:43:38,950
හරි හරී. මට ඒක දෙන්න.

703
00:43:39,489 --> 00:43:41,520
අපට මේ සියල්ල කළ හැකිද?

704
00:43:41,759 --> 00:43:43,359
කිම් මහත්තයට ඇහුනෙ නැද්ද?

705
00:43:43,930 --> 00:43:45,589
සාර්ථකත්වය තනිකරම අපට භාරයි.

706
00:43:47,799 --> 00:43:50,129
කලබල වෙන්න එපා. මෙය පයි තරම් පහසුයි.

707
00:43:51,799 --> 00:43:52,839
ඉන්න.

708
00:43:53,000 --> 00:43:54,069
(ප.ව. 8)

709
00:43:54,439 --> 00:43:55,439
ඔහ්, හරි.

710
00:43:56,370 --> 00:43:58,709
අනේ දෙවියනේ.

711
00:43:58,709 --> 00:44:00,680
මම හැම වෙලාවෙම එහෙ යන්න බයයි.

712
00:44:01,279 --> 00:44:02,439
ඔබට එය කළ හැකිය.

713
00:44:03,250 --> 00:44:04,779
ඔබ අවංකයි.

714
00:44:08,180 --> 00:44:10,120
ඒත් මට සන්සුන්ව ඉන්න බැහැ.

715
00:44:11,089 --> 00:44:14,620
පියා අනුගමනය කර අපි යමු

716
00:44:15,020 --> 00:44:17,189
තාත්තා.

717
00:44:17,589 --> 00:44:20,430
- තාත්තා.
- තාත්තා.

718
00:44:21,430 --> 00:44:23,669
සන්බෙක්ගේ බලය.

719
00:44:23,830 --> 00:44:26,239
තාත්තා.

720
00:44:26,239 --> 00:44:29,609
තාත්තා.

721
00:44:30,239 --> 00:44:32,439
- තාත්තා.
- තාත්තා.

722
00:44:35,339 --> 00:44:38,910
ආසන ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නැහැ
Sunbaek හිල් වෙත දුම්රියේ.

723
00:44:39,279 --> 00:44:42,649
ඔබේ සියලු අපිරිසිදු පාපයන් මට භාර දෙන්න.

724
00:44:42,850 --> 00:44:46,220
අපි හැමෝම පිරිසිදු සුදු වෙමු!

725
00:44:56,930 --> 00:44:59,700
- සන්බෙක්ගේ බලය.
- මම Sunbaek බලය විශ්වාස කරනවා.

726
00:45:12,310 --> 00:45:16,290
උන් පිස්සෙක් වගේ ඉදිරිපත් කරනවා.

727
00:45:17,120 --> 00:45:18,350
සන්බෙක්ගේ බලය.

728
00:45:23,089 --> 00:45:26,529
මම විශ්වාස කරනවා විතරයි
සන්බෙක්ගේ බලය.

729
00:45:27,759 --> 00:45:29,129
සන්බෙක්ගේ බලය.

730
00:45:31,500 --> 00:45:33,470
තාත්තා.
මම Sunbaek බලය විශ්වාස කරනවා.

731
00:45:33,470 --> 00:45:34,799
සන්බෙක්ගේ බලය විශ්වාස කරන්න.

732
00:45:34,799 --> 00:45:39,709
අපි එකට Sunbaek හිල් එකට යමු

733
00:45:40,140 --> 00:45:46,180
අපි කෝච්චියට නගින්නෙමු
එකට Sunbaek හිල් වෙත

734
00:45:46,779 --> 00:45:47,919
සන්බෙක්ගේ බලය.

735
00:45:48,520 --> 00:45:51,089
මම විශ්වාස කරනවා විතරයි
Sunbaek බලය තුළ.

736
00:46:13,040 --> 00:46:14,109
තාත්තා.

737
00:46:28,160 --> 00:46:30,730
ඔබේ විශ්වාසය පුහුණු කිරීමට කාලයයි.

738
00:46:31,959 --> 00:46:33,529
ධර්මය කටපාඩම් කරන්න.

739
00:46:34,660 --> 00:46:35,730
එය මතක තබා ගන්න?

740
00:46:35,730 --> 00:46:37,770
ඔබ කටපාඩම් කරන තරමට,
ඔබ එය විශ්වාස කරන තරමට...

741
00:46:38,000 --> 00:46:40,040
හා ආශ්චර්යය බලන්න.

742
00:46:41,470 --> 00:46:44,009
(10 මූලධර්ම
Sunbaek හිල් වෙත යාමට)

743
00:46:46,040 --> 00:46:47,540
(10 මූලධර්ම
Sunbaek හිල් වෙත යාමට)

744
00:46:47,540 --> 00:46:50,649
“මම සේවය කර අනුගමනය කරන්නෙමි
මගේ එකම තාත්තා Ok Ju Man."

745
00:46:51,250 --> 00:46:53,649
"මගේ එකම පවුල
තාත්තා හරි ජූ මෑන්."

746
00:46:55,450 --> 00:46:56,790
මට මේ සියල්ල මතක තබා ගත යුතුද?

747
00:46:56,790 --> 00:46:58,989
කටපාඩම් කරගත්තොත් ඇති..

748
00:46:59,689 --> 00:47:02,489
ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම තැනක එය කියවීමට,
දොරට තට්ටු කරන්න.

749
00:47:03,230 --> 00:47:05,060
එහෙනම් මම ඔයාට දොර අරින්නම්.

750
00:47:06,430 --> 00:47:09,830
ඒ කියන්නේ මට එළියට යන්න බැහැ
මම මේ සියල්ල කටපාඩම් කරන තුරු?

751
00:47:15,270 --> 00:47:16,509
නමුත්...

752
00:47:22,739 --> 00:47:23,879
තාත්තා.

753
00:47:28,680 --> 00:47:30,319
(අපි රත්තරන් ගන්නවා
අඩුම මිලට.)

754
00:47:30,319 --> 00:47:32,390
(අපි රන් දත් ඔටුනු මිලදී ගනිමු.)

755
00:47:39,029 --> 00:47:41,629
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

756
00:47:42,330 --> 00:47:43,870
මම කොහොමද බලන්නේ?

757
00:47:44,200 --> 00:47:46,640
කිම් මහතා බලා සිටී. අපි යමු.

758
00:47:49,870 --> 00:47:51,439
- කියුං ගු.
- ඔව්?

759
00:47:52,470 --> 00:47:54,540
- ඔයා දන්නවා ද?
- කුමක් ද?

760
00:47:55,279 --> 00:47:56,549
සන්බෙක් හිල්.

761
00:47:58,310 --> 00:47:59,680
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

762
00:48:01,250 --> 00:48:02,379
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

763
00:48:03,120 --> 00:48:04,290
ඇදහිල්ලේ කාමරයේ.

764
00:48:04,989 --> 00:48:06,020
මේක හොඳ නෑ.

765
00:48:06,520 --> 00:48:08,120
අපි ඇදහිල්ලේ වෙනත් කාමරයකට ඉක්මන් වෙමු.

766
00:48:08,390 --> 00:48:09,520
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

767
00:48:10,230 --> 00:48:11,459
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.
අපි යමු.

768
00:48:19,799 --> 00:48:21,839
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්.

769
00:48:24,109 --> 00:48:26,410
ටා-ඩා.

770
00:48:27,279 --> 00:48:28,640
ඒවා මටද?

771
00:48:29,850 --> 00:48:31,310
ඒවා ඔබේ කඳුළුවලට මිලයි.

772
00:48:31,480 --> 00:48:32,850
මම ඒවා දෙනවා, ඒ නිසා ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

773
00:48:32,850 --> 00:48:34,850
ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.

774
00:48:35,520 --> 00:48:38,319
මාර්ගය වන විට, මම දුටුවෙමි
ඔබගේ මෑත අනුගාමිකයින්...

775
00:48:38,319 --> 00:48:39,759
සෑහෙන්න වයසයි.

776
00:48:39,759 --> 00:48:42,689
ඔවුන් මරණයට ආසන්න වුවද,

777
00:48:42,689 --> 00:48:46,390
සියලුම මිනිසුන් ජීවත් වීමට අවශ්යයි
අවම වශයෙන් විනාඩියකට වඩා වැඩි කාලයක්.

778
00:48:46,930 --> 00:48:49,529
ඔබ ඔවුන් නම්,
ඔබ නිතර රෝහලට යනවද...

779
00:48:49,529 --> 00:48:51,029
සහ ඔබේ මරණය බලා සිටිනවාද?

780
00:48:51,029 --> 00:48:54,839
නැත්නම් තව කල් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා අහන්න.

781
00:48:54,970 --> 00:48:56,509
ඔබ කැමති කුමක්ද?

782
00:48:56,970 --> 00:48:58,640
ඔවුන් අවසානයේ මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

783
00:48:58,640 --> 00:49:00,339
ඔවුන් මැරීමට අදහස් කරන ලදී.
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

784
00:49:00,910 --> 00:49:04,480
මම නීතියෙන් අහිංසකයි.

785
00:49:04,480 --> 00:49:08,279
මම හිතන්නේ ඔබට යමක් තිබේ
මිනිසුන් ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

786
00:49:14,319 --> 00:49:15,959
මොකක් ද වැරැද්ද?

787
00:49:17,660 --> 00:49:20,660
කාරණය කුමක් ද?

788
00:49:22,430 --> 00:49:23,629
මිනිසුන්...

789
00:49:24,899 --> 00:49:27,839
මගේ වචන විශ්වාස කරන්න එපා.

790
00:49:28,500 --> 00:49:31,910
විශ්වාසය...

791
00:49:33,140 --> 00:49:35,310
මෙතනින් එනවා.

792
00:49:36,709 --> 00:49:38,779
කුමක් ද? ඔයා මාව බය කළා.

793
00:49:39,049 --> 00:49:41,520
ඉතින් ඔයා හොඳටම අඬනවා.

794
00:49:41,580 --> 00:49:44,350
එක විශ්වාසයක් ඇති කර ගන්න අමාරුයි,

795
00:49:44,350 --> 00:49:47,589
නමුත් ඔබ කෙනෙකු ඔබව විශ්වාස කළ පසු,
එය ක්රීඩාව අවසන්.

796
00:49:47,759 --> 00:49:51,330
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ අවසන් වන්නේ පවිත්‍රාගාරයේ.

797
00:49:51,759 --> 00:49:53,959
මගේ පාදය පිරිසිදු කරන්න.
ඔබ ඒ දේවල් විශ්වාස කරනවාද?

798
00:49:53,959 --> 00:49:55,200
කෙතරම් නොමේරූ.

799
00:49:58,100 --> 00:49:59,569
(කිම් දෝ කි)

800
00:50:01,970 --> 00:50:02,970
මේ මොකක්ද?

801
00:50:03,239 --> 00:50:04,939
එතන හිටපු මහත්තයා එව්වා.

802
00:50:07,140 --> 00:50:09,339
- මහත්තයා?
- ඔහු කවුද?

803
00:50:15,549 --> 00:50:17,120
සිරාවටම.

804
00:50:23,390 --> 00:50:25,959
ඔහ්, එය රසවත් බව පෙනේ.

805
00:50:27,600 --> 00:50:29,529
මට ගෙවන්න කියනවද
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා?

806
00:50:30,899 --> 00:50:32,029
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

807
00:50:32,399 --> 00:50:35,040
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ
මිල අධික අවන්හලක?

808
00:50:38,910 --> 00:50:42,439
එය තරමක් ලාභ මිලකි
ඔබේ ජීවිතය සඳහා.

809
00:50:42,810 --> 00:50:43,879
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

810
00:50:45,180 --> 00:50:47,149
ඔබ සැමවිටම ඔබේ හිස දෙස බලා සිටිය යුතුය.

811
00:50:49,850 --> 00:50:51,319
බිම ඇත්තේ අහසේය.

812
00:50:53,089 --> 00:50:54,819
ඔයා තරුණ කාලෙම මැරෙන්නයි හදන්නෙ.

813
00:51:19,180 --> 00:51:21,919
ඔබ විදින්න! ඔබම අල්ලා ගන්න!

814
00:51:22,379 --> 00:51:24,989
අනේ මට සමාවෙන්න හාමුදුරුවනේ.

815
00:51:32,230 --> 00:51:35,160
මම ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්නම්
මේ වතාවේ අස්ථිය ...

816
00:51:35,259 --> 00:51:37,430
ෂුවර්. කන්න.

817
00:51:38,200 --> 00:51:39,230
රසවිඳින්න.

818
00:51:39,399 --> 00:51:42,270
මම සහතික වෙන්නම්...

819
00:51:42,839 --> 00:51:44,069
ඇටයක් නැති බව...

820
00:51:46,270 --> 00:51:47,910
මගේ යහපත.

821
00:51:48,239 --> 00:51:50,680
ඇයි ආපහු ආවේ?
මම හිතුවේ ඔයා එයාලත් එක්ක වාද කරන්න ගියා කියලා.

822
00:51:50,709 --> 00:51:53,850
මම යනවා, නමුත් මට බැරි වුණා.

823
00:51:53,850 --> 00:51:55,520
මුන් සම්පූර්ණ පිස්සන්.

824
00:51:55,720 --> 00:51:57,750
- දෙවියනේ.
- මට කියන්න පුළුවන්.

825
00:51:58,489 --> 00:51:59,549
දෙවියනේ.

826
00:52:06,560 --> 00:52:08,459
(ඉඩම්)

827
00:52:10,730 --> 00:52:13,299
(ඉඩම්)

828
00:52:13,770 --> 00:52:16,239
පොළොවේ කුමක්ද! මගේ යහපත!

829
00:52:17,370 --> 00:52:18,870
ජු මෑන්.

830
00:52:19,439 --> 00:52:22,279
- ඔයාට හරි ද?
- ඒක මාව ගොඩක් බය කළා.

831
00:52:26,310 --> 00:52:28,520
(ඉඩම්)

832
00:52:30,549 --> 00:52:33,359
- මේ මොකක්ද?
- සෑම විටම ඔබේ හිස දෙස බලන්න.

833
00:52:34,689 --> 00:52:36,160
බිම ඇත්තේ අහසේය.

834
00:52:36,989 --> 00:52:38,830
ඔයා තරුණ කාලෙම මැරෙන්නයි හදන්නෙ.

835
00:52:46,000 --> 00:52:47,299
මොනතරම් අවාසනාවන්තද!

836
00:52:47,799 --> 00:52:49,799
- ඔයාට හරි ද?
- ඔබ පදවන්න.

837
00:52:53,040 --> 00:52:54,209
චෝයි මහතා. ඔබට දැන් කන්න පුළුවන්.

838
00:52:56,879 --> 00:52:58,049
හරි. ඔහු ගියා.

839
00:52:59,850 --> 00:53:02,750
මම ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කළා.

840
00:53:02,950 --> 00:53:03,989
රසවිඳින්න.

841
00:53:04,089 --> 00:53:05,750
මම මෙතන තියෙන හැම දෙයක්ම කන්න යනවා.

842
00:53:05,750 --> 00:53:07,089
කිම් මහතා.

843
00:53:07,759 --> 00:53:10,089
සුදු දියරය ඔබ දන්නවා
Sunbaek පල්ලිය අමතන්න...

844
00:53:10,089 --> 00:53:13,189
Sunbaek බලය හෝ වෙනත් දෙයක්
සහ පාර්ක් මහතාට පෝෂණය කළාද?

845
00:53:14,160 --> 00:53:15,160
ඔව්.

846
00:53:15,330 --> 00:53:17,600
මෙපෙරිඩින් හයිඩ්‍රොක්ලෝරයිඩ් විය
එම දියරයේ දී අනාවරණය විය.

847
00:53:19,600 --> 00:53:21,100
මෙපෙරිඩින් හයිඩ්‍රොක්ලෝරයිඩ්.

848
00:53:21,470 --> 00:53:23,100
ඒක තමයි ඔපියොයිඩ් වේදනා නාශක.

849
00:53:23,410 --> 00:53:25,669
එය බොහෝ විට රෝගීන්ට ප්රතිකාර කිරීම සඳහා භාවිතා වේ
දරුණු පිළිකාවක් සමඟ.

850
00:53:26,839 --> 00:53:28,509
එය පිළිකුල් සහගත නොවේද?

851
00:53:28,509 --> 00:53:30,109
ඔහු පෝෂණය කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ අනුගාමිකයන් වේදනා නාශක...

852
00:53:30,109 --> 00:53:32,549
ඒවා නැවැත්තුවා
රෝහලට යාමෙන්.

853
00:53:32,750 --> 00:53:34,680
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ තත්ත්වය.

854
00:53:37,250 --> 00:53:38,589
මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් විය
මගේ හැඳින්වීම සඳහා.

855
00:53:38,890 --> 00:53:40,419
මුලින්ම ඉදිකිරීම් නවත්වන්න.

856
00:53:41,419 --> 00:53:43,120
ලොකු මිනිස්සු දෙන්නා...

857
00:53:43,560 --> 00:53:45,330
දැනටමත් ගොඩක් රෝපණය කර ඇත.

858
00:53:59,669 --> 00:54:00,680
ආයුබෝවන්.

859
00:54:00,680 --> 00:54:03,040
ඉතින්, ධාතුවක් හමු වූවාද? කොහෙද?

860
00:54:03,040 --> 00:54:04,580
මම දැනටමත් යවා ඇත
සියලුම කම්කරුවන් ගෙදර...

861
00:54:04,580 --> 00:54:05,779
සහ ඉදිකිරීම් නතර කළා.

862
00:54:05,779 --> 00:54:07,750
ධාතුව කොහිද?

863
00:54:08,350 --> 00:54:10,549
එය තවමත් අඩවියේ ඇත.

864
00:54:10,549 --> 00:54:11,589
ඒකද?

865
00:54:12,089 --> 00:54:13,120
ඉදිරියට එන්න.

866
00:54:20,230 --> 00:54:21,259
ධාතුවක්ද?

867
00:54:24,230 --> 00:54:25,399
ධාතුවකි.

868
00:54:32,910 --> 00:54:34,009
ධාතුවක්ද?

869
00:54:44,720 --> 00:54:46,089
දැන් තව ධාතු නැහැ.

870
00:54:46,149 --> 00:54:47,620
තව දුරටත් ධාතු නැත.

871
00:54:47,620 --> 00:54:49,359
ඒ පස් සහ ගල් පමණි.

872
00:54:49,819 --> 00:54:52,759
මම ඔබට වාර්තා කිරීමට එඩිතර වෙමි
පසුගිය වතාවේ මෙන් නැවතත් සංස්කෘතික වත්කම.

873
00:54:52,759 --> 00:54:55,330
ඔයා දන්නවද අපිට කොච්චර කාලයක් නැති වුනාද කියලා
ඒක නිසා?

874
00:54:55,330 --> 00:54:58,200
අපි ඒක හිතාමතා කළේ නැහැ.
අපි එය වාර්තා කළ යුතුයි ...

875
00:54:58,200 --> 00:55:00,569
- අපි කිසිවක් සොයා ගන්නේ නම් ...
- ඔයාට නරකයි.

876
00:55:00,669 --> 00:55:02,270
ඔබ මිය ගියහොත්,

877
00:55:02,270 --> 00:55:05,439
ඔබේ යට ඇඳුම් සහ මේස්
ධාතු වෙනවා.

878
00:55:05,439 --> 00:55:07,640
ඒකේ තේරුම මොකක්ද?

879
00:55:07,640 --> 00:55:10,209
සන්බෙක් දේවස්ථානය
ඒක මෙතනම ඉදිවෙනවා...

880
00:55:10,209 --> 00:55:12,910
සිය ගණනක්, දහස් ගණනක් වටිනවා,
සහ මිලියන ගුණයකින් වැඩි.

881
00:55:13,180 --> 00:55:16,080
කරුණාකර ඔබට සිතන්න පුළුවන්ද?

882
00:55:17,750 --> 00:55:21,189
මම ඔබට නැවත මට ඇමතීමට එඩිතර වෙමි
එකම හේතුව නිසා.

883
00:55:22,220 --> 00:55:23,560
මම නිකම්...

884
00:55:30,569 --> 00:55:33,100
කොච්චර අවාසනාවන්තද.

885
00:55:39,470 --> 00:55:41,009
බණ කියන්නත් ළඟයි.

886
00:55:41,839 --> 00:55:44,250
ඔබ ඔබේ මෙහෙවර කරන්නේ කොහේද?

887
00:55:44,410 --> 00:55:46,250
ගොඩක් දුරට ඉස්පිරිතාලෙ ICU එකේ
ඔයා අපිට කිව්වා...

888
00:55:46,250 --> 00:55:47,850
සහ පිළිකා මධ්යස්ථානය.

889
00:55:47,850 --> 00:55:49,850
සාත්තු නිවාසවලට යන්න
වරින් වර.

890
00:55:49,850 --> 00:55:50,850
ඔව්.

891
00:55:50,850 --> 00:55:53,390
ඔබට ඉතා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඇත.

892
00:55:53,489 --> 00:55:56,120
මම අනිත් හැමෝම ගැන දන්නේ නැහැ,

893
00:55:56,419 --> 00:55:58,660
ඒත් මම ඔයාට සලකන්නේ මගේ සැබෑ පුතාට වගේ.

894
00:55:58,859 --> 00:56:02,930
ඔබට පළමු පන්තිය ලැබුණා
දුම්රියේ පළමු මෝටර් රථයේ.

895
00:56:03,529 --> 00:56:05,100
පළමු පන්තිය.

896
00:56:06,299 --> 00:56:07,470
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

897
00:56:23,790 --> 00:56:25,720
(ඩිලක්ස්)

898
00:56:37,669 --> 00:56:38,799
ඔබ කොහෙද?

899
00:56:40,700 --> 00:56:47,279
අපි එකට Sunbaek හිල් එකට යමු

900
00:56:47,939 --> 00:56:49,040
හිරු...

901
00:56:50,879 --> 00:56:52,450
දෙයියනේ මම මොනවද ගායනා කරන්නේ?

902
00:56:53,850 --> 00:56:55,720
ඔබම අල්ලා ගන්න!

903
00:56:58,549 --> 00:57:00,290
- ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන නැත, හරිද?
- නැහැ.

904
00:57:00,689 --> 00:57:03,020
- බැදපු කුකුල් මස් ටිකක් ගන්න.
- බැදපු කුකුල් මස්?

905
00:57:03,319 --> 00:57:05,430
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

906
00:57:05,430 --> 00:57:07,529
- ඔබ සෝස් ලබා ගත්තාද?
- කුමක් ද?

907
00:57:08,230 --> 00:57:09,660
- ඔහ්, දෙයියනේ.
- ඔහ්, මොකක්ද අවුල?

908
00:57:10,600 --> 00:57:13,000
අනේ දෙවියනේ. ඔයා මාව බය කළා.

909
00:57:13,000 --> 00:57:14,970
ඔයා මාව ගොඩක් බය කළා.

910
00:57:14,970 --> 00:57:16,100
ඔබ සියල්ලන්ම පුදුම වන්නේ ඇයි?

911
00:57:16,370 --> 00:57:19,810
ඔහ්, කියුං ගු. ඇයි ඔබ හැරෙන්නේ
එකපාරටම ඇතුලේ ලයිට් පත්තු උනාද?

912
00:57:20,109 --> 00:57:21,839
මොකද මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැති නිසා.

913
00:57:22,439 --> 00:57:23,509
එය කුමන ආකාරයේ බැදපු කුකුල් මස්ද?

914
00:57:23,649 --> 00:57:25,549
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

915
00:57:27,649 --> 00:57:28,750
මම මොනවද කළේ?

916
00:57:29,580 --> 00:57:31,350
බඩගින්නේ මැරෙන්න විතරයි.

917
00:57:31,549 --> 00:57:34,790
Eun යන්න.
එයා ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

918
00:57:34,790 --> 00:57:36,020
මම ඒක තනියම කනවා.

919
00:57:36,220 --> 00:57:37,529
Eun යන්න.

920
00:57:38,859 --> 00:57:39,930
මගේ බැදපු කුකුල් මස්...

921
00:57:42,200 --> 00:57:43,529
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

922
00:57:43,529 --> 00:57:45,370
ඔයා පොඩි...
ෆ්රයිඩ් චිකන් කාරණය නොවේ!

923
00:57:45,770 --> 00:57:47,069
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

924
00:57:47,439 --> 00:57:50,040
තවමත්, එය මතක තබා ගන්න.

925
00:57:50,040 --> 00:57:52,470
මෙම ඉල්ලීම අපට පමණක් භාරයි.

926
00:57:52,810 --> 00:57:53,879
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

927
00:57:54,279 --> 00:57:57,049
බැදපු කුකුල් මස් මොනතරම් නාස්තියක්ද?

928
00:58:15,259 --> 00:58:16,259
කුමක් ද?

929
00:58:17,000 --> 00:58:18,500
අසල ජන ගම්මානයක් තිබේද?

930
00:58:19,200 --> 00:58:20,669
ඒක මට බය හිතුනා.

931
00:58:22,439 --> 00:58:24,640
ඉන්න. මෙය කුමක් ද?

932
00:58:26,540 --> 00:58:27,609
දෙවියනේ.

933
00:58:28,640 --> 00:58:30,509
මොකක්ද දෙයියනේ මේකේ තියෙන වැරැද්ද?

934
00:58:34,180 --> 00:58:35,379
අපොයි නෑ.

935
00:58:38,890 --> 00:58:41,689
එන්ජිම හදිසියේම මිය ගියේ ඇයි?

936
00:58:42,419 --> 00:58:43,790
දෙවියනේ.

937
00:58:45,430 --> 00:58:47,399
ඒක බලන්න. දුරකථනය යනු...

938
00:58:47,930 --> 00:58:51,430
21 වැනි සියවසේ පිළිගැනීමක් නැද්ද?
ඔය පොඩි කුරුටු ගාලා, සිරාවටම...

939
00:58:51,899 --> 00:58:53,100
මම කොහෙද මේ මිහිපිට ඉන්නේ?

940
00:58:58,270 --> 00:58:59,270
එය කුමක් ද?

941
00:59:56,029 --> 00:59:58,669
හේයි. ඔබට දුරකථනයක් තිබේ නම්,
මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

942
00:59:58,799 --> 01:00:00,230
මගේ කාර් එක කැඩිලා.

943
01:00:01,500 --> 01:00:03,870
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

944
01:00:04,669 --> 01:00:05,739
කුමක් ද?

945
01:00:16,049 --> 01:00:18,520
රැඳී සිටින්න. ඔබ සිට...

946
01:00:20,319 --> 01:00:23,319
කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැද්ද
ඔබේ පුරුදු?

947
01:00:24,629 --> 01:00:25,989
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

948
01:00:30,359 --> 01:00:33,029
මකබෑවිලා පලයන්!

949
01:01:06,500 --> 01:01:09,799
දුෂ්ටයා දැන් පලා යයි.

950
01:01:09,870 --> 01:01:12,009
නමුත් එය ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

951
01:01:14,439 --> 01:01:16,279
ඔබේ ජීවිතය සඳහා.

952
01:01:28,189 --> 01:01:29,560
(ඔබට දැන් ඇමතුම් ලබා ගත හැක.)

953
01:01:35,060 --> 01:01:37,200
මොන පිස්සුවක්ද බන්.

954
01:01:37,529 --> 01:01:39,299
ඒ තරමට ලාමකයි.

955
01:01:39,299 --> 01:01:42,270
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මුදල් ඉපයිය හැකි බවයි
ඒ වගේ?

956
01:01:47,439 --> 01:01:50,040
ඔහු ඔබට කල්ට් එකක් කියනවා.

957
01:01:50,480 --> 01:01:54,180
මම හිතන්නේ ඔහුට විශ්වාසයක් නැහැ.

958
01:01:56,680 --> 01:01:57,890
ඔහුට විශ්වාසයක් නොමැති නම්,

959
01:01:58,919 --> 01:01:59,989
මම එය සම්පූර්ණ කරන්නෙමි.

960
01:02:37,189 --> 01:02:38,989
(ටැක්සි රියදුරු 2)

961
01:02:39,129 --> 01:02:41,029
ඔයාගේ නංගි ආපහු එන්නයි යන්නේ.

962
01:02:41,029 --> 01:02:42,560
ඔයාට විශ්වාස ද?

963
01:02:42,830 --> 01:02:45,430
මට ඔප්පු කරන්න වෙනවා
කල්ට් නායකයා තමයි...

964
01:02:45,430 --> 01:02:47,439
අන්ධ වූ තවත් මිනිසෙක් පමණි
ඔහුගේ ආත්මාර්ථකාමී උවමනාවෙන්.

965
01:02:47,770 --> 01:02:49,839
ඔබ පසුපස එන ජීවියා.

966
01:02:50,200 --> 01:02:52,870
ගැට්ටක් දාගෙනද ඉන්නේ?

967
01:02:52,870 --> 01:02:55,339
එය කිසි විටෙකත් අත් නොහරිනු ඇත ...

968
01:02:56,239 --> 01:02:57,879
ඔබ මිය යන තුරු.

969
01:02:57,879 --> 01:02:59,580
ඔබ වහාම සඟවන්න!

970
01:02:59,580 --> 01:03:02,279
කරුණාකර මට උදව් කරන්න හාමුදුරුවනේ.

971
01:03:02,279 --> 01:03:04,350
මම හිතන්නේ ඔහු භූතයන් දුරු කරන එක ඉල්ලනවා.

972
01:03:04,350 --> 01:03:06,890
ඒකෙ තේරුමවත් දන්නවද?

973
01:03:06,919 --> 01:03:09,359
කිම් මහතා. ජින් සන් කඩා වැටුණි.

974
01:03:13,560 --> 01:03:15,560
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)